1 00:01:21,849 --> 00:01:25,948 Hay mucha gente buena simplemente indícalos. 2 00:01:26,098 --> 00:01:27,817 Allá. Sr. Wilson. 3 00:01:35,598 --> 00:01:37,800 Voy a mezclarme. Te veré más tarde. Buena suerte. 4 00:01:38,501 --> 00:01:39,524 Gracias. 5 00:01:51,144 --> 00:01:55,702 Ahora estamos en la tercera de 3 piezas. by Zeppelin Crespo tonight. 6 00:01:55,843 --> 00:01:58,115 Creo que este es el mejor... 7 00:01:58,261 --> 00:02:00,947 al menos lo mas interesante e inusual. 8 00:02:01,094 --> 00:02:03,849 Así lo llamó Crespo una pintura de trompeta de cabeza 9 00:02:03,996 --> 00:02:06,507 o, a veces, una pintura de gripe. 10 00:02:06,508 --> 00:02:08,489 Estos fueron hechos durante un periodo muy breve 11 00:02:08,490 --> 00:02:11,352 entre los encarcelamientos de Crespo y cuando los registros de salud pública 12 00:02:11,524 --> 00:02:14,868 indicó por primera vez un diagnóstico de autismo. 13 00:02:15,090 --> 00:02:17,540 Esta pintura, lote numero 21, se titula 14 00:02:17,590 --> 00:02:21,559 "Mi verdadero amor, verdadero, verdadero, verdadero". 15 00:02:21,880 --> 00:02:26,686 Empecemos la subasta. por este increíble trabajo por $7,000. 16 00:02:27,127 --> 00:02:31,038 Damas y caballeros, ¿tengo 7.000 dólares? por este maravilloso Crespo? 17 00:02:31,039 --> 00:02:34,619 Gracias, señora. ¿Puedo tener $7,500 para una buena causa? 18 00:02:34,772 --> 00:02:37,770 7.500 dólares, tiene Bernadette al teléfono. 19 00:02:37,771 --> 00:02:42,636 ¿Tengo 8.000 dólares en la última fila? Señor, con el sombrero. 20 00:02:42,847 --> 00:02:44,104 ¿Te gusta este? 21 00:02:44,105 --> 00:02:46,970 Llevémoslo a $8,500. 22 00:02:46,971 --> 00:02:49,349 Vamos gente, Sé que hay dinero en esta multitud. 23 00:02:50,519 --> 00:02:54,480 - $9,000, por este hermoso... - Me hace feliz. 24 00:02:59,579 --> 00:03:01,509 Pero voy a comprar el OVNI. 25 00:03:02,403 --> 00:03:06,221 9.500 dólares, tiene Bernadette al teléfono. ¿Tengo $10,000? 26 00:04:22,143 --> 00:04:25,518 ¿De dónde vienes? 27 00:04:27,498 --> 00:04:28,498 carolina del norte 28 00:05:20,410 --> 00:05:22,770 Muy bien, Charlie, estaré aquí. 29 00:05:46,421 --> 00:05:47,920 Señor Wark. 30 00:05:49,536 --> 00:05:50,536 ¿Hola? 31 00:05:53,626 --> 00:05:57,115 Un rifle de repetición Tweeleree... 32 00:05:57,116 --> 00:06:00,586 Supongo que nunca escuchaste eso antes, ¿verdad? 33 00:06:00,587 --> 00:06:02,864 No señor, no lo he hecho. 34 00:06:02,865 --> 00:06:05,135 Bueno, lo reconozco, 35 00:06:05,136 --> 00:06:09,944 nunca lo has hecho porque vino a mí en una visión. 36 00:06:09,945 --> 00:06:11,739 Ahora, aquí... 37 00:06:11,740 --> 00:06:14,704 No pude terminar la polla de Lee en el frente... 38 00:06:14,705 --> 00:06:17,358 así que pinté alrededor en la parte de atrás. 39 00:06:17,359 --> 00:06:19,738 ¿Esa es la polla del general Lee? 40 00:06:19,739 --> 00:06:22,313 Sí. 41 00:06:22,314 --> 00:06:24,285 Ahora este otro de aquí... 42 00:06:24,286 --> 00:06:26,372 Madeline, él es realmente genial. 43 00:06:26,373 --> 00:06:29,917 Lo digo en serio. Acabamos de ver... esto es excelente 44 00:06:29,918 --> 00:06:32,406 y cuando la gente escucha sus ideas... 45 00:06:32,407 --> 00:06:34,077 ¿Puedo hablar con él? Déjame hablar con él. 46 00:06:34,078 --> 00:06:37,061 Bueno, estamos afuera ahora mismo. Estoy parado afuera... 47 00:06:37,102 --> 00:06:39,703 pero estábamos dentro y tiene toneladas de cosas 48 00:06:39,704 --> 00:06:41,353 te lo digo, va a dejar boquiabiertos a la gente. 49 00:06:41,443 --> 00:06:44,917 ¿Sabes qué? No lo abrumes, solo... He oído que es muy tímido. 50 00:06:44,918 --> 00:06:45,918 ¿Puedes enviarme fotos por correo electrónico? 51 00:06:46,534 --> 00:06:48,616 Encuentra algún lugar, ve a Kinko's o algo así. 52 00:06:48,617 --> 00:06:51,230 Madeleine, este es Bill Mooney. ¿Te acuerdas de mí? 53 00:06:51,231 --> 00:06:52,819 Oh, por supuesto que sí. 54 00:06:52,820 --> 00:06:54,654 Quiero poner mi granito de arena en eso. 55 00:06:54,655 --> 00:06:59,699 Estoy de acuerdo en que Wark es mucho mejor. para ti que Micheaux. 56 00:06:59,700 --> 00:07:03,206 Y creo que deberías Ven aquí tú mismo, tal vez. 57 00:07:03,207 --> 00:07:06,076 porque creo A él realmente le interesaría eso. 58 00:07:06,077 --> 00:07:08,889 Y creo que haría una gran diferencia. 59 00:07:08,890 --> 00:07:11,967 Oh. DE ACUERDO. 60 00:07:12,488 --> 00:07:16,069 Eres tan genial. En realidad. Déjame pensar en ello. 61 00:07:16,070 --> 00:07:19,092 Y te llamaré de nuevo. Bueno, adiós. 62 00:07:20,305 --> 00:07:23,097 Dice que cree que haría una diferencia si bajara allí. 63 00:07:28,947 --> 00:07:31,007 ¿Es esta la batalla de Antietam? 64 00:07:31,008 --> 00:07:33,594 ¿Cuál? 65 00:07:33,595 --> 00:07:34,595 Oh sí. 66 00:07:36,010 --> 00:07:39,300 Reconozco los campos de maíz. 67 00:07:39,301 --> 00:07:41,301 Amo a todos los hombres con cabeza de perro. 68 00:07:41,688 --> 00:07:44,849 And computers. Y todos los escrotos. 69 00:07:44,890 --> 00:07:47,151 Lejos en el mar... 70 00:07:47,152 --> 00:07:49,853 Temo que la vida vaya por mí, 71 00:07:49,854 --> 00:07:53,944 viendo ver spray y gorras blancas a popa. 72 00:07:53,945 --> 00:07:57,680 ¡Oh! Un corazón valiente, mi amor, 73 00:07:57,681 --> 00:08:00,211 ruega a Dios que me conceda... 74 00:08:00,252 --> 00:08:03,594 y una promesa de mi regreso sano y salvo." 75 00:08:03,595 --> 00:08:05,500 ¿Sabes quién escribió eso? 76 00:08:05,741 --> 00:08:06,706 ¿Quién escribió eso? 77 00:08:06,707 --> 00:08:07,986 Rayo luminoso. 78 00:08:08,347 --> 00:08:10,424 No la conoces, ¿verdad? 79 00:08:10,425 --> 00:08:12,125 Nunca he oído hablar de ella. Dime. 80 00:08:12,214 --> 00:08:16,582 Eso es porque ella vino a mí. en un sueño. Soñé eso. 81 00:08:17,154 --> 00:08:21,653 Y se lo meto en la boca de un esclavo negro justo ahí 82 00:08:21,872 --> 00:08:25,151 en esa foto después de ser capturado. 83 00:08:28,189 --> 00:08:30,207 Bendito sea su corazón. 84 00:08:35,050 --> 00:08:37,087 ¿Quién es ese que está ahí fuera? 85 00:08:39,363 --> 00:08:43,308 Ese es mi marido George. Lo conociste. 86 00:08:43,994 --> 00:08:45,954 Tiene una cara bonita. 87 00:08:46,679 --> 00:08:48,444 Ah, es de aquí. 88 00:08:48,445 --> 00:08:50,912 Su familia vive no muy lejos. 89 00:08:50,913 --> 00:08:53,185 Los Johnston. ¿Has oído hablar de ellos? 90 00:08:53,186 --> 00:08:55,666 Veo una cara y se me queda grabada en la cabeza. 91 00:08:56,932 --> 00:08:58,572 Y lo pinto. 92 00:09:00,356 --> 00:09:03,156 Te pintaré las piernas si quieres. 93 00:09:03,407 --> 00:09:04,767 Ponlos en un cuadro 94 00:09:06,504 --> 00:09:09,304 Porque tienes unas piernas bonitas. 95 00:09:10,588 --> 00:09:12,977 ¿Alguna vez escuchaste eso antes? 96 00:09:12,978 --> 00:09:14,178 Sí. 97 00:09:17,974 --> 00:09:19,614 Apuesto que sí. 98 00:09:24,047 --> 00:09:27,369 No estoy bromeando ¡Pensé que había muerto e ido al cielo! 99 00:09:27,761 --> 00:09:31,269 Sí. Le daré un día tal vez y luego voy a llamar. 100 00:09:32,258 --> 00:09:36,706 Asegúrate de pasar la noche con el Cheerwine. 101 00:09:36,747 --> 00:09:38,247 Anima, como "Animadora". 102 00:09:38,248 --> 00:09:41,011 Hoy. Quiero que lo tenga inmediatamente. 103 00:09:41,172 --> 00:09:42,384 Es su refresco favorito. 104 00:09:42,385 --> 00:09:44,638 Es regional. Sólo puedes bajarlo aquí. 105 00:09:44,639 --> 00:09:46,427 jorge dice Sólo puedes bajarlo aquí. 106 00:09:46,428 --> 00:09:48,493 Entonces, ¿hacer eso? 107 00:09:49,813 --> 00:09:52,073 Vale, adiós. 108 00:09:52,514 --> 00:09:54,314 Si esto sucede. Ay dios mío. 109 00:09:54,315 --> 00:09:55,517 Va a. 110 00:09:57,137 --> 00:09:58,613 Creo que estoy enamorado. 111 00:09:59,280 --> 00:10:00,410 ¡Va a! 112 00:10:50,571 --> 00:10:52,272 Vas a hacer de ella un pájaro. 113 00:11:12,375 --> 00:11:13,368 ¡Mierda! 114 00:11:16,849 --> 00:11:18,436 ¿Dónde están los cigarrillos? 115 00:11:18,477 --> 00:11:19,505 Parte superior del frigorífico. 116 00:11:19,771 --> 00:11:20,970 ¿Dónde? 117 00:11:21,080 --> 00:11:22,313 Ahí mismo. 118 00:11:25,196 --> 00:11:26,155 No puedo encontrarlos. 119 00:11:26,156 --> 00:11:27,458 Entonces salimos. 120 00:11:30,273 --> 00:11:31,581 Los encontré. 121 00:11:31,582 --> 00:11:33,454 Te lo dije, estaban justo ahí. 122 00:11:37,355 --> 00:11:39,399 Nos hemos quedado sin cigarrillos. ¿Tienes coincidencias? 123 00:11:39,562 --> 00:11:40,967 No. 124 00:11:41,936 --> 00:11:44,559 Bueno, ¿puedo usar tu encendedor? 125 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 ¿Tal vez? 126 00:11:52,157 --> 00:11:53,332 ¡Gracias! 127 00:11:53,333 --> 00:11:54,430 No lo menciones. 128 00:11:56,747 --> 00:12:00,253 ¿Estás demasiado ocupado para ayudar? 129 00:12:00,328 --> 00:12:02,369 estas demasiado ocupado ¿Vienen en cualquier momento? 130 00:12:02,370 --> 00:12:05,077 Y sé que ni siquiera puedo preguntarte qué hay de nuevo porque si no lo es... 131 00:12:06,201 --> 00:12:11,057 en las páginas de deportes en los cómics no lo sabrás. 132 00:12:20,630 --> 00:12:22,160 Santa vaca. 133 00:12:25,802 --> 00:12:28,842 ¿Comiste todo el resto? de mis huevos? 134 00:12:29,504 --> 00:12:30,806 ¡¿Qué hiciste con mis huevos?! 135 00:12:30,869 --> 00:12:32,536 Stuffed them up my butt! 136 00:12:32,825 --> 00:12:34,560 ¿Cómo es que cada vez? Leí el periódico ¿me molestas? 137 00:12:34,695 --> 00:12:35,962 - Ve a otro lugar. - Ya estoy de vuelta. 138 00:12:36,175 --> 00:12:37,547 no puedo difundir el papel en cualquier otro lugar. 139 00:12:37,548 --> 00:12:38,747 ¡Tienes tu propia habitación a la que ir! 140 00:12:38,978 --> 00:12:40,680 ¿Has visto toda la mierda? ¡¿Ella está ahí?! 141 00:12:40,746 --> 00:12:42,117 ¿Dónde has estado? 142 00:12:42,620 --> 00:12:43,456 Desaparecido. 143 00:12:43,457 --> 00:12:45,329 ¿Fuiste a la tienda? 144 00:12:45,525 --> 00:12:46,294 Sí. 145 00:12:46,310 --> 00:12:48,412 ¿Recordaste conseguir mis Vantage? 146 00:12:48,900 --> 00:12:51,001 No, lo olvidé. 147 00:12:51,265 --> 00:12:52,627 Pensé que lo harías. 148 00:12:52,628 --> 00:12:54,066 Nada de cigarrillos en toda la maldita casa. 149 00:12:54,330 --> 00:12:55,826 Y nada de huevos. 150 00:12:56,613 --> 00:12:57,880 ¿Dónde está Ashley? 151 00:12:58,189 --> 00:13:00,256 ¿Cómo debería saberlo? 152 00:13:03,833 --> 00:13:05,100 ¿Qué? 153 00:13:36,209 --> 00:13:38,116 ¿La has conocido? 154 00:13:40,197 --> 00:13:41,197 ¿Está delgada? 155 00:13:41,458 --> 00:13:44,303 ¿Cómo pude haberme conocido aquí, Ashley? Usa tu cabeza. 156 00:13:45,856 --> 00:13:49,832 Apuesto que es delgada. Apuesto a que ella también es más bonita que yo. 157 00:13:49,957 --> 00:13:52,836 Sé que la voy a odiar. No puedo esperar. 158 00:13:56,097 --> 00:13:58,199 Oh, ¿sabías que ¿Perdí dos libras más? 159 00:13:58,498 --> 00:14:01,479 Yesterday all I had to eat was un hot dog con un poquito 160 00:14:01,597 --> 00:14:03,436 de mostaza y sin bollo. 161 00:14:07,021 --> 00:14:09,021 Creo que puedes decir eso He perdido algo de peso. 162 00:14:11,137 --> 00:14:12,336 Johnny, mira. 163 00:14:13,223 --> 00:14:15,966 Tiene todos estos ejercicios puedes hacer durante tu embarazo. 164 00:14:16,178 --> 00:14:17,480 Tiene como 14 ejercicios. 165 00:14:17,669 --> 00:14:20,548 puedes hacer después de dar a luz para aplanar tu estómago. 166 00:14:21,654 --> 00:14:23,150 ¿No es genial? 167 00:14:24,898 --> 00:14:26,533 ¿Estás haciendo eso para ellos? 168 00:14:26,787 --> 00:14:31,677 Sí. No te metas. Ve a sentarte o algo así. 169 00:14:44,301 --> 00:14:46,208 ¡No puedo! Estoy demasiado emocionado. 170 00:14:46,814 --> 00:14:49,121 - ¡Ashley, siéntate! - ¡¿Cómo es ella?! 171 00:15:06,960 --> 00:15:08,730 ¿Has pensado en algo? ¿Eh? 172 00:15:10,194 --> 00:15:13,005 Porque sé si tenemos un niño pequeño que le llamaremos Johnny, 173 00:15:13,148 --> 00:15:15,753 pero estaba pensando que si tenemos una niña a la que también podríamos llamar Jonni, 174 00:15:15,862 --> 00:15:18,501 pero deletréalo con "I". ¿Qué opinas? 175 00:15:19,268 --> 00:15:20,604 Creo que es estúpido. 176 00:15:20,939 --> 00:15:25,088 Bueno, tú también. Eres estúpido también. 177 00:15:37,672 --> 00:15:40,653 Johnny, Ashley, Pat, Eugene. 178 00:15:41,806 --> 00:15:42,937 Clavija. 179 00:15:43,537 --> 00:15:46,142 Clavija. ¿Qué dije? 180 00:15:47,023 --> 00:15:48,023 ¿Qué dije? 181 00:16:00,592 --> 00:16:02,283 Estaré bien, ¿verdad? 182 00:16:03,111 --> 00:16:04,111 Estaré bien. 183 00:16:09,152 --> 00:16:10,590 ¿Era la puerta de un auto? 184 00:16:11,473 --> 00:16:12,672 Creo que están aquí. 185 00:16:12,818 --> 00:16:14,417 ¡Están aquí! 186 00:16:14,812 --> 00:16:16,011 ¡Oh señor! 187 00:16:17,927 --> 00:16:22,383 Maldita sea. ¡Mira este desastre! ¿Vienes? 188 00:16:22,538 --> 00:16:24,126 No has visto a tu hermano en 3 años! 189 00:16:24,179 --> 00:16:24,763 ¡Déjalo! 190 00:16:24,804 --> 00:16:27,403 Creo que querrías saber qué es seguir con él y darle la bienvenida. 191 00:16:27,404 --> 00:16:31,496 Oh, por el amor de Dios. Vamos Eugene, George está aquí. 192 00:16:31,497 --> 00:16:32,868 Jorge está aquí. 193 00:16:36,112 --> 00:16:38,819 ¡Estás aquí! ¡Estás aquí! ¡Estás aquí justo donde vivimos! 194 00:16:39,037 --> 00:16:40,357 ¡Hola! ¡Hola! 195 00:16:41,067 --> 00:16:43,444 ¡Hola! Mírate. Estás aquí. 196 00:16:43,565 --> 00:16:46,049 - Estás a punto de estallar. - Lo sé. Te escribí sobre eso. 197 00:16:46,109 --> 00:16:47,434 Eres tan delgada. 198 00:16:47,495 --> 00:16:51,865 - Hola, mamá. - Querida. Me alegro mucho de verte. 199 00:16:52,230 --> 00:16:53,761 Pensé que nunca llegarías aquí. Guess what's upstairs? 200 00:16:54,372 --> 00:16:55,571 Sr. Johnsten. 201 00:16:56,236 --> 00:16:57,435 ¡Hola! 202 00:16:58,766 --> 00:17:01,556 ¡Vaya, eres tan hermosa! 203 00:17:01,597 --> 00:17:03,332 Queso fermentado solo para ti. 204 00:17:03,390 --> 00:17:05,195 - Hola, Pat. - Hola. 205 00:17:05,883 --> 00:17:07,185 ¿Cómo estás? 206 00:17:09,632 --> 00:17:10,935 ¿Haces dieta? 207 00:17:11,012 --> 00:17:12,816 No, corro. And swim. 208 00:17:18,973 --> 00:17:20,607 ¿Qué fue eso? 209 00:17:20,770 --> 00:17:21,763 ¡Aplasté tu pajarito! 210 00:17:21,885 --> 00:17:23,323 - No, cariño... - ¡Ashley! 211 00:17:23,604 --> 00:17:26,882 Acabo de chocar contra la pared. Lo lamento. Podemos reemplazarlo. ¿No podemos reemplazarlo? 212 00:17:26,925 --> 00:17:28,297 Declaro, Ashley. 213 00:17:28,903 --> 00:17:31,341 ¡Lo recogeré! ¡Lo recogeré! Déjame hacerlo. 214 00:17:31,342 --> 00:17:32,044 No, espera un minuto. 215 00:17:32,498 --> 00:17:35,542 Ve arriba y veré. si tenemos algo para alimentarte 216 00:17:35,543 --> 00:17:37,919 después de que limpie el desorden de Ashley. 217 00:17:40,566 --> 00:17:42,404 Aún te quedan 3. 218 00:17:43,861 --> 00:17:47,747 No es de extrañar que esté delgado. She sure don't look like she can cook. 219 00:17:49,150 --> 00:17:50,555 La amo. 220 00:17:57,469 --> 00:17:58,531 ¿Johnny? 221 00:18:01,893 --> 00:18:05,972 Soy Madeleine. Me casé con Jorge. 222 00:18:10,168 --> 00:18:11,767 ¿Tienes cigarrillos? 223 00:18:12,435 --> 00:18:16,983 ¿Qué? No, lo siento. No fumo. 224 00:18:17,744 --> 00:18:19,011 ¿George tiene alguno? 225 00:18:19,525 --> 00:18:21,433 Oh. George no fuma. 226 00:18:22,774 --> 00:18:24,145 ¿Se rindió? 227 00:18:28,393 --> 00:18:31,374 Puedo decir que sois hermanos. Eres igual de guapo. 228 00:18:32,345 --> 00:18:34,344 ¿Ya dejó de ser un idiota? 229 00:18:34,449 --> 00:18:35,854 ¿Madeleine? 230 00:18:35,929 --> 00:18:37,093 ¿Qué fue eso? 231 00:18:37,514 --> 00:18:38,699 Madeleine, yo también nadaría. 232 00:18:38,700 --> 00:18:41,144 pero no me atraparían muerto en un traje de baño como este. 233 00:18:41,203 --> 00:18:42,402 Mira, estoy a punto de tener un bebé. 234 00:18:42,544 --> 00:18:43,313 ¡No! 235 00:18:43,469 --> 00:18:46,405 Yo también lo soy. Cualquier día de éstos. 236 00:18:46,526 --> 00:18:47,828 Pero tengo este cuaderno de ejercicios. 237 00:18:47,979 --> 00:18:51,053 y estoy tratando de perder peso Porque Johnny odia cuando estoy pesado. 238 00:18:51,166 --> 00:18:54,410 Y yo tampoco lo soporto. ¿Tienes hijos? 239 00:18:54,662 --> 00:18:56,570 Oh, no. No. 240 00:18:56,812 --> 00:19:01,360 ¿Alguna vez has estado casado antes? ¿Cuándo se casaron usted y George? 241 00:19:01,907 --> 00:19:04,546 Mañana se cumplirán exactamente 6 meses. 242 00:19:04,876 --> 00:19:06,247 Que me condenen. 243 00:19:08,433 --> 00:19:11,975 Lo sé. en realidad lo encuentro dificil creerme a mí mismo. 244 00:19:15,118 --> 00:19:16,282 ¿Cómo está Johnny? 245 00:19:17,631 --> 00:19:18,796 Bien. 246 00:19:19,891 --> 00:19:22,462 ¿Sigue trabajando en Reemplazos Ltd? 247 00:19:23,011 --> 00:19:27,022 Todavía ahí. Volver a vivir aquí. 248 00:19:30,776 --> 00:19:32,911 Es bueno que vengas aquí. 249 00:19:38,506 --> 00:19:40,710 quiero saberlo todo hay que saber de ti. 250 00:19:40,893 --> 00:19:42,927 quiero que nos digas cada pequeña cosa. 251 00:19:43,047 --> 00:19:44,250 Dios. Eso sería muy aburrido. 252 00:19:44,251 --> 00:19:45,978 A mí no. 253 00:19:46,819 --> 00:19:48,939 ¿Qué te motiva? 254 00:19:51,579 --> 00:19:54,115 Lo único que tenemos es cereal seco para ti. 255 00:19:54,249 --> 00:19:56,727 Está bien, Pat. ¿Puedo hacer algo para ayudar? 256 00:19:57,028 --> 00:20:01,177 No. En mi cocina nadie ensucia. 257 00:20:01,428 --> 00:20:07,393 Ah, OK. Pat, tu cosita de cerámica. No fue... 258 00:20:07,559 --> 00:20:09,193 ¿Estás usando maquillaje? 259 00:20:09,305 --> 00:20:10,777 Porque podrías usar más si quisieras. 260 00:20:10,911 --> 00:20:12,854 Eres tan alto. Soy justo. 261 00:20:13,053 --> 00:20:15,497 Pero me gusta experimentar. con muchas miradas diferentes. 262 00:20:15,626 --> 00:20:17,694 ¿Naciste en Chicago? Nací aquí mismo. 263 00:20:17,830 --> 00:20:21,440 He vivido aquí toda mi vida. Mi animal favorito es la suricata. 264 00:20:21,621 --> 00:20:22,820 ¿Sabes cuáles son? Son tan lindos. 265 00:20:23,357 --> 00:20:26,051 Tengo esta pequeña pulsera con dijes. con suricatas. 266 00:20:26,052 --> 00:20:28,725 ¿Tuviste muchos novios? Apuesto a que sí. 267 00:20:28,886 --> 00:20:30,383 ¿Alguna vez probaste ¿Para porristas o algo así? 268 00:20:30,482 --> 00:20:32,424 Lo intenté, pero no lo logré. 269 00:20:38,818 --> 00:20:40,519 Nací en Japón. 270 00:20:43,287 --> 00:20:44,886 No lo eras. 271 00:20:45,342 --> 00:20:48,953 Mi padre estaba en el servicio diplomático. Y luego nos mudamos a África. 272 00:20:49,094 --> 00:20:51,367 Y luego a Washington, DC por un corto tiempo 273 00:20:51,631 --> 00:20:54,477 y luego de regreso a África y luego a Chicago. 274 00:20:55,116 --> 00:20:59,093 Guau. ¿Qué tipo de cosas te gustaron? hacer cuando eras niña? 275 00:20:59,238 --> 00:21:00,609 ¿Qué tipo de cosas? 276 00:21:01,330 --> 00:21:03,200 Lectura y paseos a caballo. 277 00:21:03,201 --> 00:21:04,640 ¿Al mismo tiempo? 278 00:21:05,926 --> 00:21:08,268 No. Nunca lo probé al mismo tiempo. 279 00:21:15,009 --> 00:21:17,145 ¿Tienes hermanos o hermanas? 280 00:21:17,719 --> 00:21:19,422 tengo un medio hermano ahora pero ya se ha ido. 281 00:21:19,423 --> 00:21:21,193 Entonces es por eso Esta es prácticamente mi familia. 282 00:21:21,524 --> 00:21:23,739 y niños son lo más importante. 283 00:21:23,740 --> 00:21:26,379 Son tan importantes. 284 00:21:30,914 --> 00:21:32,095 ¿Todavía puedes tener hijos? 285 00:21:32,136 --> 00:21:33,575 ¡Ashley! 286 00:21:34,400 --> 00:21:37,747 George wrote that you own ¿Un museo de arte o algo así? 287 00:21:38,487 --> 00:21:42,253 Sí. Una galería outsider. Artistas autodidactas. 288 00:21:42,254 --> 00:21:46,140 Ese es mi celular. No te preocupes, volveré a llamar. 289 00:21:46,303 --> 00:21:47,365 Y es por eso que estamos aquí realmente. 290 00:21:47,868 --> 00:21:53,559 Condujimos hasta encontrarnos, ¿has oído? de este artista de Pinnacle... ¿David Wark? 291 00:21:53,901 --> 00:21:55,237 ¿Wark? 292 00:21:55,812 --> 00:21:59,285 He lives about half an hour away. La mayoría de la gente aún no ha oído hablar de él. 293 00:22:00,341 --> 00:22:03,248 De todos modos condujimos hasta él. Para la galería. 294 00:22:03,249 --> 00:22:06,094 No creo que tengas que venir todo El camino hasta aquí desde Chicago 295 00:22:06,293 --> 00:22:08,235 para encontrar un buen artista. 296 00:22:09,118 --> 00:22:13,402 Y le insistí a George... Dije que si estamos tan cerca de todos modos, 297 00:22:13,566 --> 00:22:15,039 vengamos aquí. 298 00:22:15,213 --> 00:22:16,685 ¿Condujiste hasta allí? 299 00:22:16,888 --> 00:22:20,808 Nos quedamos una noche. Tuvimos una especie de luna de miel. 300 00:22:20,970 --> 00:22:23,176 Y luego anoche Nos quedamos en Asheville. 301 00:22:23,177 --> 00:22:25,622 - ¿Te quedaste en Asheville anoche? - Sí. Anoche. 302 00:22:26,209 --> 00:22:27,076 Bien. 303 00:22:27,293 --> 00:22:30,434 And then we work up early this morning para ver a David Wark. 304 00:22:30,747 --> 00:22:32,483 Y eso es muy emocionante. 305 00:22:32,912 --> 00:22:36,724 Pinta principalmente sus concepciones. de la Guerra Confederada. 306 00:22:36,725 --> 00:22:40,362 Es extraordinario. No está escolarizado ni entrenado. 307 00:22:40,363 --> 00:22:43,310 Si lo haces hablar él se desvía de estas ideas, 308 00:22:43,369 --> 00:22:45,505 y es extraño porque se confunde un poco 309 00:22:45,597 --> 00:22:48,442 con su propia historia personal y el del mundo. 310 00:22:48,678 --> 00:22:50,986 ¡Mamá Peg hace manualidades! 311 00:22:52,342 --> 00:22:55,042 Genial. 312 00:22:55,043 --> 00:22:58,714 Y George me dijo que usted trabaja la madera, Sr. Johnsten. 313 00:22:58,715 --> 00:23:02,463 Llámalo simplemente Eugenio. Ese es su nombre. 314 00:23:02,797 --> 00:23:03,825 Eugenio. 315 00:23:06,098 --> 00:23:08,577 Vamos. Quiero mostrarte tu habitación. 316 00:23:08,612 --> 00:23:09,482 Lo conseguiré. 317 00:23:09,569 --> 00:23:13,283 No, está bien. me gusta llevar cosas, es bueno para mi. 318 00:23:13,779 --> 00:23:17,160 Apuesto a que fuiste a la universidad, ¿eh? Quiero ir a la universidad. 319 00:23:19,381 --> 00:23:21,384 Here's you all's room, 320 00:23:21,385 --> 00:23:22,385 es la guardería 321 00:23:24,189 --> 00:23:26,096 Te encantará esto. Paw hizo esa cuna. 322 00:23:26,097 --> 00:23:28,472 Johnny lo ayudó. Por supuesto que necesitan pintarlo. 323 00:23:28,473 --> 00:23:29,208 ¿Hicieron esto? 324 00:23:29,320 --> 00:23:30,817 Sí. Aquí está el baño. 325 00:23:31,150 --> 00:23:33,926 Vamos a compartir eso, porque Mi dormitorio está justo por ahí. 326 00:23:33,927 --> 00:23:39,115 So if you get lonely at night and you Si quieres hablar, puedes decir: 327 00:23:39,679 --> 00:23:42,906 tocar la pared y entonces sabré que eres tú 328 00:23:42,907 --> 00:23:46,048 y puedo salir y podemos hablar. 329 00:23:51,168 --> 00:23:55,716 ¿No debería contarle a Pat sobre lo suyo? Debería reemplazarlo. 330 00:23:56,011 --> 00:23:58,787 No, no te preocupes por eso. Tiene muchos de ellos. 331 00:23:59,097 --> 00:24:01,492 Y quiero que le gustes. 332 00:24:01,493 --> 00:24:05,055 And Madeleine, you keep calling her Pat. 333 00:24:05,776 --> 00:24:07,112 Su nombre es Peg. 334 00:24:07,872 --> 00:24:09,105 Oh, joder. 335 00:24:13,591 --> 00:24:15,155 Te dejaré en paz ahora mismo. 336 00:24:15,289 --> 00:24:16,522 DE ACUERDO. 337 00:24:17,161 --> 00:24:19,366 Quiero escuchar todo acerca de cómo y George se conoció y todo. 338 00:24:19,450 --> 00:24:21,220 ¿Fue amor a primera vista? 339 00:24:23,331 --> 00:24:24,462 Sí. 340 00:24:24,732 --> 00:24:25,599 ¿En realidad? 341 00:24:26,076 --> 00:24:30,830 Sí. lo vi en la galeria y una semana después nos casamos. 342 00:24:32,369 --> 00:24:33,916 Me encanta eso. 343 00:24:34,077 --> 00:24:35,077 Es tan... 344 00:24:36,307 --> 00:24:37,307 jodidamente genial, 345 00:24:38,184 --> 00:24:39,184 Magdalena. 346 00:24:45,182 --> 00:24:46,678 ¿Puedo ayudarte a desempacar? 347 00:24:47,847 --> 00:24:50,589 Ahí estás. Pensábamos que te habíamos perdido, George. 348 00:24:51,937 --> 00:24:54,885 ¡Mírate! Simplemente iluminas una habitación. 349 00:24:57,300 --> 00:24:58,363 Oye, hombre. 350 00:24:59,715 --> 00:25:00,777 Hola. 351 00:25:03,971 --> 00:25:04,943 ¿A dónde vas? 352 00:25:05,079 --> 00:25:07,821 Voy tarde. Algunos de nosotros hacemos un trabajo real, ¿sabes? 353 00:25:09,803 --> 00:25:10,934 ¿Dónde está Madeleine? 354 00:25:11,179 --> 00:25:12,949 ¡Siéntate, es el desayuno! 355 00:25:23,649 --> 00:25:26,322 Hola. Si vas al centro comercial hoy llévame las Cliffnotes de "Huckleberry Finn". 356 00:25:26,464 --> 00:25:27,365 Let's go to the mall. 357 00:25:27,503 --> 00:25:30,543 Me encanta ese libro. Es mi favorito. ¿No te encanta? 358 00:25:30,689 --> 00:25:32,094 No. Voy a recibir las Cliffnotes. 359 00:25:32,231 --> 00:25:34,905 Es para su GED. No se graduó de la escuela secundaria. 360 00:25:35,046 --> 00:25:36,884 Simplemente nos amamos el uno al otro otros demasiado que esperar. 361 00:25:37,024 --> 00:25:39,767 - ¡Ashley! ¿Alguna vez lo dejas? - No. 362 00:25:39,907 --> 00:25:41,140 Hasta luego. 363 00:25:44,565 --> 00:25:45,765 ¿Cómo llegas al trabajo? 364 00:25:45,907 --> 00:25:49,357 Norman me llevará. ¡Si alguna vez llega aquí! 365 00:25:52,813 --> 00:25:55,989 Vayamos al centro comercial ahora. Hagámoslo. Te encantará el centro comercial. 366 00:25:56,131 --> 00:25:58,874 Tiene como mil fuentes ¡Y tiene esta fábrica de dulces! 367 00:25:59,014 --> 00:26:01,218 Y tiene una tienda Nike, y un Barnes and Noble's, 368 00:26:01,360 --> 00:26:02,559 y puedo mostrarte el castillo de Aladino 369 00:26:02,701 --> 00:26:04,609 ¿Cuál es esta galería donde La primera vez que vi a Johnny. 370 00:26:04,746 --> 00:26:08,824 Y está Joanne's Nuthouse, que es de donde se obtienen nueces y almendras. 371 00:26:09,541 --> 00:26:11,985 Hola chicos, ¡Madeleine quiere ir al centro comercial! 372 00:26:42,726 --> 00:26:46,074 Johnny Johnsten! Johnny Johnsten! 373 00:26:48,592 --> 00:26:54,385 Johnny Johnsten! Johnny Johnsten! ¡Maldita sea! 374 00:27:01,464 --> 00:27:04,675 ¿Quién tiene su orgullo Panther? Cuenta atrás, muchachos. 375 00:27:04,676 --> 00:27:07,921 Johnny, 200 días más. ¡Orgullo pantera! 376 00:27:08,644 --> 00:27:12,116 ¡Pantera! Let's catch scratch esos hijos de puta! 377 00:27:12,930 --> 00:27:13,806 El año que viene, 378 00:27:13,807 --> 00:27:15,178 Te lo garantizo, maldita sea, se van 379 00:27:15,336 --> 00:27:17,760 para al menos ir a la puta Otra vez la Supercopa. 380 00:27:17,940 --> 00:27:19,312 Guaran-maldita-tee. 381 00:27:20,886 --> 00:27:22,222 Lo digo en serio. 382 00:27:24,546 --> 00:27:27,246 Nunca tendré novia. 383 00:27:27,247 --> 00:27:31,064 Estoy harto de esto, maldita sea. Tarra, ¿estás enamorada? Estás enamorado. 384 00:27:31,203 --> 00:27:34,564 Sí, estoy enamorado ahora. 385 00:27:34,565 --> 00:27:35,565 Su nombre es Keith. 386 00:27:36,078 --> 00:27:37,953 ¿Por qué nunca lo traes? por aquí? 387 00:27:37,954 --> 00:27:39,896 No. Es un jugador de fútbol profesional. 388 00:27:39,976 --> 00:27:42,043 ¡Callarse la boca! ¿Qué posición? 389 00:27:42,332 --> 00:27:43,155 Defensa. 390 00:27:43,198 --> 00:27:45,631 Trabajé con este chico. Le gustaba ir a cazar ciervos. 391 00:27:45,732 --> 00:27:49,046 Se le atoró un tic en el ano. Pensó que era una hemorroide. 392 00:27:49,197 --> 00:27:51,436 Siguió poniendo Preparación H. en ello durante una semana, 393 00:27:51,546 --> 00:27:52,481 lo hizo todo flexible. 394 00:27:52,887 --> 00:27:54,281 Hizo que su esposa lo mirara. y ella gritó, 395 00:27:54,282 --> 00:27:56,384 Dios mío, es un tic. 396 00:27:56,545 --> 00:27:58,917 Se lo quitó y lo pisoteó. y ni siquiera aplastaría 397 00:27:58,918 --> 00:28:01,020 porque la Preparación H lo hizo tan suave. 398 00:28:01,204 --> 00:28:02,506 No sé qué es el amor, amigo. 399 00:28:02,578 --> 00:28:05,423 Hombre, mis vecinos Me están volviendo loco. 400 00:28:05,587 --> 00:28:06,441 Y están enamorados. 401 00:28:06,652 --> 00:28:07,632 Están técnicamente enamorados. 402 00:28:07,633 --> 00:28:11,781 pero están peleando por Un maldito miniplato. 403 00:28:11,901 --> 00:28:15,407 ¡Consigue un miniplato, es todo lo que digo! Sólo consigue un maldito mini plato. 404 00:28:15,636 --> 00:28:17,074 Este es el mejor trabajo que he tenido. 405 00:28:17,362 --> 00:28:18,562 Cierra la puta boca. 406 00:28:18,959 --> 00:28:20,809 Te diré una cosa, Deberías venir a la casa, hombre. 407 00:28:20,810 --> 00:28:24,158 Tengo esa Superbowl grabada. Lo he estado viendo como cualquier otro día. 408 00:28:24,289 --> 00:28:26,231 Siempre siento que van a ganar, ya sabes, 409 00:28:26,466 --> 00:28:29,448 si lo veo en cinta me siento como lo van a sacar. 410 00:28:30,142 --> 00:28:33,592 Pero nunca lo hacen. Nunca lo hacen. 411 00:28:38,358 --> 00:28:39,386 Hagámoslo ahora. 412 00:28:40,892 --> 00:28:41,885 ¿Aquí? 413 00:28:42,056 --> 00:28:45,369 ¡Sí! ¿No te gusta 'Cinnamon Fizz'? 414 00:28:46,840 --> 00:28:48,679 Podemos jugar al salón de belleza. 415 00:28:50,510 --> 00:28:55,264 Hola, señorita Madeleine. Llamaste sobre... 416 00:29:10,869 --> 00:29:13,210 'Fizz de canela'. 417 00:29:15,185 --> 00:29:17,823 ¿No te encanta cómo suena? 418 00:29:24,855 --> 00:29:27,197 De repente tengo ganas de beber esto. 419 00:29:27,605 --> 00:29:33,536 Oh, eso podría ser hormonal. Pica. ¿Sientes que quieres comer tierra? 420 00:29:33,689 --> 00:29:35,660 ¿O arcilla también? 421 00:29:35,661 --> 00:29:40,573 ¡NO! ¡Qué asco! ¿Qué crees que soy? 422 00:29:40,574 --> 00:29:41,574 Arcilla. 423 00:29:44,211 --> 00:29:45,947 No. Qué asco. 424 00:29:46,187 --> 00:29:48,322 ¿Qué dijiste que era pica? 425 00:29:48,564 --> 00:29:51,410 Sí. Quizás necesites hierro o algo así. ¿Tomas suplementos? 426 00:29:51,488 --> 00:29:52,550 No. 427 00:29:56,200 --> 00:29:58,039 Apuesto a que por eso George se casó contigo. 428 00:29:58,708 --> 00:30:01,347 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 429 00:30:02,425 --> 00:30:06,492 Nada. La cabeza simplemente me pone de los nervios. Estoy bien. 430 00:30:06,493 --> 00:30:07,997 Estoy bien. 431 00:30:08,952 --> 00:30:09,952 Estoy bien. 432 00:30:13,611 --> 00:30:14,914 ¿Cómo le vas a poner nombre? 433 00:30:16,385 --> 00:30:17,687 Error de junio. 434 00:30:18,783 --> 00:30:22,794 Quiero decir, su verdadero nombre será Johnny. pero lo llamaremos Junebug. 435 00:30:22,937 --> 00:30:26,250 Y si es una niña La bautizaremos Junebug Johnsten. 436 00:30:26,589 --> 00:30:29,434 ¿No puedes ver un pequeño bebé? llamado Junebug? 437 00:30:33,940 --> 00:30:36,282 ¿Entonces no sabes lo que estás tomando? 438 00:30:37,086 --> 00:30:38,354 Un bebé. 439 00:30:40,785 --> 00:30:43,263 No, ¿me refiero a un niño o una niña? 440 00:30:44,213 --> 00:30:46,371 Ah, eso. 441 00:30:46,834 --> 00:30:48,064 No sé. No quiero saberlo. 442 00:30:48,065 --> 00:30:49,074 Quiero sorprenderme. 443 00:30:49,108 --> 00:30:52,757 No me importa, mientras sea saludable. y se parece a Johnny. 444 00:30:53,052 --> 00:30:54,959 ¿Qué quiere? 445 00:30:57,213 --> 00:30:59,246 no lo sé si quiere un bebe ahora mismo. 446 00:30:59,927 --> 00:31:02,806 Pero lo sé tan pronto como lo ve. se va a enamorar. 447 00:31:02,944 --> 00:31:04,508 Simplemente está pasando por una fase. 448 00:31:04,654 --> 00:31:06,721 Leí en uno de mis libros que eso puede suceder. 449 00:31:09,147 --> 00:31:10,746 ¿Cuánto tiempo lleva así? 450 00:31:12,431 --> 00:31:14,066 Dos años. 451 00:31:14,878 --> 00:31:18,350 Pero lo sé tan pronto como ve a ese bebé. él va a salir de esto. 452 00:31:19,068 --> 00:31:22,313 Creo. Sí. 453 00:31:25,538 --> 00:31:26,909 ¿Qué opinas? 454 00:31:29,762 --> 00:31:31,235 No lo conozco. 455 00:31:38,008 --> 00:31:40,281 Dios, deseo eso Podría dejarme las uñas así. 456 00:31:40,421 --> 00:31:42,156 Yo siempre estoy mordiendo el mío. 457 00:31:43,238 --> 00:31:45,980 Yo también. Pero estos están envueltos. 458 00:31:46,925 --> 00:31:48,363 ¡Estás bromeando! ¿Estos son falsos? 459 00:31:48,500 --> 00:31:50,500 Sí. Solía morder los míos. hasta lo más rápido. 460 00:31:50,646 --> 00:31:54,566 George ni siquiera lo sabe. Incluso me muerdo las uñas de los pies. 461 00:31:56,481 --> 00:32:01,372 ¡Tu no! ¡Yo también! 462 00:32:02,110 --> 00:32:04,852 No pensé en nadie más in the world did that! 463 00:32:05,563 --> 00:32:08,409 Ashley, ¿qué le estás haciendo? 464 00:32:08,613 --> 00:32:10,440 Fizz de canela. ¿Te gusta? 465 00:32:10,441 --> 00:32:14,155 Ya pasó tu hora de siesta, Ashley. Ya sabes lo que dijo el médico. Vamos. 466 00:32:14,396 --> 00:32:15,868 Aún no he terminado con ella. 467 00:32:16,111 --> 00:32:19,406 Ella es una adulta. Puede terminar sus propias uñas. 468 00:32:19,407 --> 00:32:22,754 Déjame eso por favor. No quiero eso en mi alfombra. Seguir. 469 00:32:23,379 --> 00:32:25,379 ¿Puedo quemar uno de esos? 470 00:32:27,737 --> 00:32:29,039 Para más tarde. 471 00:32:33,276 --> 00:32:36,155 Ah. No se lo digas a Jorge. 472 00:32:50,282 --> 00:32:51,481 ¡¿Cómo estuvo su día?! 473 00:32:55,864 --> 00:32:57,166 ¿Cuándo es la cena? 474 00:33:29,446 --> 00:33:32,188 Oh Dios. No pares. No pares. 475 00:33:45,267 --> 00:33:48,146 No te detengas ahí. Haz lo que haces... 476 00:33:58,711 --> 00:34:00,013 Lo digo en serio. 477 00:34:39,876 --> 00:34:45,396 Ah, oye. No me hables porque Estoy haciendo ejercicio. ¿No fuiste? 478 00:34:45,674 --> 00:34:46,478 ¡No! 479 00:34:46,479 --> 00:34:48,752 ¿El Camaro todavía se rompió? ¿No puedes arreglarlo? 480 00:34:52,580 --> 00:34:54,418 George quería llevarnos a una cena elegante esta noche 481 00:34:54,557 --> 00:34:57,505 después de la ducha pero tenemos lo de la iglesia. 482 00:34:57,802 --> 00:35:01,344 Oye, ¿por qué no le preguntas a George? Él podría ayudarte a solucionarlo. 483 00:35:01,972 --> 00:35:06,896 18, 19. 484 00:35:07,242 --> 00:35:08,339 ¿Cuándo llamó allí? 485 00:35:08,497 --> 00:35:12,541 Esta mañana. Era su hermana, que es abogada. 486 00:35:12,863 --> 00:35:14,863 ¿Sabías que tenía una hermana? ¿Quién también es abogado? 487 00:35:15,307 --> 00:35:16,604 ¿Qué, un verdadero abogado? 488 00:35:16,605 --> 00:35:18,947 - No sé. Tal vez. - Mierda. 489 00:35:19,018 --> 00:35:22,386 Definitivamente está negociando algo. con alguien en Nueva York. 490 00:35:22,816 --> 00:35:24,312 Bueno. What gallery? 491 00:35:24,458 --> 00:35:26,622 Parece que podría ser Mark Lane. 492 00:35:26,623 --> 00:35:29,262 Claro, por supuesto. Ella piensa que porque están en Nueva York... 493 00:35:29,309 --> 00:35:34,124 Sí. ella esta influenciada por su charla altisonante. 494 00:35:34,682 --> 00:35:37,126 Esperar. ¿Firmó algo? 495 00:35:37,298 --> 00:35:42,217 No tengo ni idea. Quiero decir, probablemente no. Dudo. Lo dudo mucho. 496 00:35:42,218 --> 00:35:45,292 DE ACUERDO. No, puedo manejar esto. Puedo lidiar con esto. 497 00:35:45,350 --> 00:35:47,495 Bueno. ¿Te estás divirtiendo? 498 00:35:47,508 --> 00:35:49,451 Está bien. ¿Sabes que? Tengo que irme. 499 00:35:49,633 --> 00:35:51,225 - ¿No quieres que te llame? - Bueno, cariño. Adiós. 500 00:35:51,342 --> 00:35:53,116 Bueno. Adiós. 501 00:35:57,169 --> 00:36:01,420 Creo que es hora de jugar, señoras. El juego de qué tan grande es tu barriga. 502 00:36:01,575 --> 00:36:02,705 ¡Es enorme! 503 00:36:14,021 --> 00:36:16,732 Esta es Madeleine. Esta es mi nueva hermana. 504 00:36:16,733 --> 00:36:17,634 Hola, encantado de conocerte. 505 00:36:17,974 --> 00:36:19,609 Ella es la esposa de George. ¿No es bonita? 506 00:36:19,808 --> 00:36:20,675 Ese es mi pequeño esmoquin. 507 00:36:20,793 --> 00:36:22,164 - ¿Hiciste eso? - Hice. 508 00:36:23,032 --> 00:36:26,483 ¡Eres tan bueno! Puede hacer cualquier cosa, señorita Peg. 509 00:36:27,958 --> 00:36:29,455 ¿Tienes hijos? 510 00:36:30,511 --> 00:36:31,744 No. 511 00:36:40,517 --> 00:36:42,460 La razón por la que a la gente le gustan las suricatas... 512 00:36:45,416 --> 00:36:46,981 Tienes 2 ojos mirándote directamente. 513 00:36:47,343 --> 00:36:49,753 Eso los hace parecer amables de humanoide para ti. 514 00:36:50,209 --> 00:36:52,086 La suricata acercándose a ti 515 00:36:52,087 --> 00:36:54,482 crea una defensa hostil hasta que pueda olerte. 516 00:36:54,483 --> 00:36:56,984 ¿Ashley? ¡Ashley! 517 00:37:01,449 --> 00:37:05,128 ...ayuda en la reproducción de individuos donde son jóvenes. 518 00:37:05,553 --> 00:37:10,340 Sólo la descendencia de la hembra alfa. se les permite vivir. 519 00:37:10,487 --> 00:37:13,194 Los demás, si suceden quedar embarazada accidentalmente, 520 00:37:13,317 --> 00:37:15,418 mientras la hembra alfa está embarazada 521 00:37:15,740 --> 00:37:20,288 a veces intentan escabullirse a sus crías con un recién nacido de la hembra alfa. 522 00:37:20,356 --> 00:37:21,608 Viven en grupos sociales. 523 00:37:21,667 --> 00:37:27,465 de los cuales individuos no reproductores contribuir al bienestar de... 524 00:37:28,217 --> 00:37:33,645 Mira estos. Muchas gracias. Es demasiado. 525 00:37:38,407 --> 00:37:39,537 Toma, abre este. 526 00:37:39,682 --> 00:37:40,710 Bueno. 527 00:37:46,486 --> 00:37:47,685 ¿Qué es esto? 528 00:37:48,129 --> 00:37:50,604 Esa es una cuchara para bebé. 529 00:37:51,151 --> 00:37:53,705 Eso debería estar en un museo. 530 00:37:54,598 --> 00:37:56,162 Apuesto a que eso es tan antiguo como la mierda, Ash. 531 00:37:56,308 --> 00:37:57,680 Who's that from? 532 00:37:57,817 --> 00:38:00,798 No sé. 533 00:38:01,069 --> 00:38:04,955 ¡Cállate! ¿Quién le dio esta cucharita? 534 00:38:05,092 --> 00:38:06,497 Jorge y yo. 535 00:38:08,710 --> 00:38:13,584 Me encanta. Muchas gracias. Me encanta. Muchas gracias. 536 00:38:17,092 --> 00:38:19,365 Significa tanto que estás aquí conmigo. 537 00:38:20,879 --> 00:38:24,386 no creo que puede ir al lavavajillas. 538 00:38:24,701 --> 00:38:26,003 Gracias. 539 00:38:34,120 --> 00:38:35,284 ¡Maldita sea! 540 00:38:38,881 --> 00:38:42,091 Espera segundo. Esperar. Lo siento. 541 00:38:51,016 --> 00:38:52,352 ¿Por qué estás jurando? 542 00:38:52,491 --> 00:38:54,558 Estaba intentando grabar esta maldita cosa. en la televisión y no funcionará. 543 00:38:54,702 --> 00:38:57,616 Bueno, ¿usaste una cinta que yo ya usé? Tal vez la pestaña esté presionada. 544 00:38:57,754 --> 00:38:59,821 No, yo hice eso. Lo empujé hacia adentro. 545 00:39:00,602 --> 00:39:03,013 No, lo empujas si no quieres. grabar algo. 546 00:39:03,151 --> 00:39:04,681 Por eso no funcionó. 547 00:39:05,799 --> 00:39:07,101 Aquí, déjame ayudarte. ¿Qué estás intentando...? 548 00:39:07,240 --> 00:39:14,075 ¡No! ¡No! ¡Seguir! Olvídalo. Seguir. Olvídalo. Joder. Seguir. 549 00:39:25,240 --> 00:39:26,440 Dios te ama tal como eres 550 00:39:26,582 --> 00:39:29,153 pero él te ama demasiado to let you stay that way. 551 00:40:03,383 --> 00:40:04,616 Lucila. 552 00:40:05,259 --> 00:40:07,293 Esta gente se equivocó de casa. 553 00:40:07,439 --> 00:40:11,277 Estamos teniendo algo para Ashley. 554 00:40:11,740 --> 00:40:15,383 Sus amigos. Algo así como de último minuto. 555 00:40:15,384 --> 00:40:19,132 Queremos que esa mujer esté cortejando las fotos de mi hermano. ¿Está ella aquí? 556 00:40:19,339 --> 00:40:22,320 Hola señora Speas! Hola. Vamos a tener mi baby shower. 557 00:40:22,456 --> 00:40:24,764 Deberías entrar. ¿A quién tienes contigo? 558 00:40:24,904 --> 00:40:26,400 ¿Madeleine? 559 00:40:27,283 --> 00:40:28,447 Dios. 560 00:40:28,825 --> 00:40:33,682 Entren todos. Claro. Entra. 561 00:40:36,368 --> 00:40:37,806 Soy Madeleine. 562 00:40:37,943 --> 00:40:39,885 Llevo todo el día intentando llamarte. ¿Cómo nos encontraste? 563 00:40:40,021 --> 00:40:42,523 Una sala llena de damas. ¿Hiciste esto por mí? 564 00:40:42,670 --> 00:40:43,903 Por supuesto. 565 00:40:44,145 --> 00:40:46,280 - Esa es mi hermana. - ¿Cómo estás? 566 00:40:46,424 --> 00:40:49,875 Oh, creo que es así de retrasado. la artista Madeleine lo sabe. 567 00:40:50,938 --> 00:40:53,273 te lo estoy diciendo no son la galería adecuada para él. 568 00:40:53,274 --> 00:40:54,302 No se harán cargo de él. 569 00:40:54,711 --> 00:40:58,790 Suena bastante bien por teléfono. Por supuesto que él nunca vino. 570 00:40:58,791 --> 00:41:01,270 Bien. Por eso vine aquí, 571 00:41:01,447 --> 00:41:04,394 porque amo el trabajo de tu hermano, señora. Me encanta. 572 00:41:04,961 --> 00:41:07,716 Dijeron que viniste aquí porque tu marido vive aquí. 573 00:41:07,717 --> 00:41:08,709 ¿Quién dijo eso? 574 00:41:08,846 --> 00:41:10,251 La gente de Nueva York. 575 00:41:10,511 --> 00:41:12,316 No, es sólo una coincidencia. 576 00:41:12,476 --> 00:41:15,529 Dijeron que eras poca cosa. 577 00:41:15,572 --> 00:41:16,336 Así es. 578 00:41:16,492 --> 00:41:18,686 Señora, honestamente, 579 00:41:18,897 --> 00:41:20,961 - Puedo hacerle ganar dinero a tu hermano. - Querido Jesús... 580 00:41:22,859 --> 00:41:23,663 Si eso es lo que quieres. 581 00:41:23,707 --> 00:41:24,859 Gloria a ti, Señor, 582 00:41:24,860 --> 00:41:30,619 Quiero decir gracias por este día. y por las bendiciones de esta fiesta 583 00:41:30,935 --> 00:41:33,848 y para mis amigos y todos mis regalos, que me encantan. 584 00:41:33,955 --> 00:41:37,428 Y por el regalo de la vida creciendo dentro de mí. 585 00:41:37,610 --> 00:41:39,711 Ayúdame a ser una buena madre cristiana, 586 00:41:40,034 --> 00:41:43,610 y criar al niño para alabar tu nombre, Jesús. Amén. 587 00:41:43,965 --> 00:41:45,129 Amén. 588 00:41:46,195 --> 00:41:50,002 Hermana Glow-ray de un rayo de luz en lo alto. 589 00:41:50,003 --> 00:41:55,377 Para aquellos que sufrieron el 15 de abril, 1865 en la batalla de Bentonville. 590 00:41:55,378 --> 00:41:59,960 ¿Quién vio victorioso al Satán Sherman? en terreno de Carolina del Norte. 591 00:42:00,229 --> 00:42:04,012 Por siempre honramos sus almas resucitadas... 592 00:42:06,932 --> 00:42:07,960 Amén. 593 00:42:13,722 --> 00:42:15,094 Amén. 594 00:43:03,067 --> 00:43:03,900 ¿Cómo estás? 595 00:43:04,496 --> 00:43:05,448 Simplemente genial. 596 00:43:05,449 --> 00:43:06,921 ¿Sí? ¿Has estado bien? 597 00:43:08,893 --> 00:43:11,166 Mi esposa Madeleine. Esta es María. 598 00:43:12,371 --> 00:43:15,513 Estábamos juntos en la escuela. Con un par de años de diferencia. 599 00:43:18,279 --> 00:43:20,885 George Johnston, No puedes esconderte de mí. Sube aquí. 600 00:43:21,272 --> 00:43:23,302 - ¿Cómo estás? - Hola, amigo. Estoy bien. 601 00:43:23,303 --> 00:43:24,067 ¿Recuerdas a Emily? 602 00:43:24,310 --> 00:43:25,783 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 603 00:43:25,894 --> 00:43:27,629 - Soy maravillosa. - Encantado de verte. 604 00:43:27,866 --> 00:43:30,173 Hola, pastor, ella es mi esposa Madeleine. Este es Bud. 605 00:43:31,078 --> 00:43:33,078 Hola. Eres tan joven. 606 00:43:33,532 --> 00:43:35,233 Es un placer conocerte. 607 00:43:42,155 --> 00:43:43,628 Mirar. ¿Quién es ese? 608 00:43:48,542 --> 00:43:50,277 ¿Te veremos mañana por la mañana? ¿Sra. Johnsten? 609 00:43:53,292 --> 00:43:54,629 Esa eres tú, cariño. 610 00:43:56,079 --> 00:43:57,014 ¡Ay yo! 611 00:43:57,150 --> 00:43:58,486 Aún no sabes quién eres, ¿eh? 612 00:43:58,626 --> 00:43:59,597 No. 613 00:44:00,638 --> 00:44:02,476 Well Eugene, I'm gonna pray con tu familia aquí muy rápido. 614 00:44:02,615 --> 00:44:05,357 Y luego tengo que conseguir este espectáculo en el camino. ¿Está bien? 615 00:44:07,878 --> 00:44:12,197 Señor, solo te agradezco para esta beca esta noche 616 00:44:12,337 --> 00:44:15,718 y por el regreso seguro de George a su rebaño local. 617 00:44:17,465 --> 00:44:21,887 Te pido, Señor, que bendigas su matrimonio con Madeleine. 618 00:44:22,259 --> 00:44:27,619 O Dios que seria una unión llena de espíritu. 619 00:44:28,728 --> 00:44:32,877 Que verían la impermanencia de este mundo. 620 00:44:33,555 --> 00:44:35,393 Y ora, Señor Dios, que desterrarías al diablo 621 00:44:35,532 --> 00:44:37,440 y a todos los malhechores de su puerta, 622 00:44:37,980 --> 00:44:40,585 no importa donde estén en el reino, Señor. 623 00:44:42,003 --> 00:44:43,637 Alabado seas Jesús. 624 00:44:43,779 --> 00:44:46,555 Amén. 625 00:44:46,730 --> 00:44:47,827 ¿Estás listo para esa canción? 626 00:44:48,080 --> 00:44:49,279 Oh oh. 627 00:44:49,688 --> 00:44:50,750 Vamos. 628 00:44:52,203 --> 00:44:53,609 Una especie de habitación grande. 629 00:44:54,047 --> 00:44:55,782 Es bueno. Vamos. 630 00:44:56,025 --> 00:45:00,208 Muy bien todos, todos sabían que teníamos un regalo 631 00:45:00,349 --> 00:45:03,821 cuando escuchaste a George Johnsten estaba de regreso en la ciudad. 632 00:45:04,203 --> 00:45:05,700 Ahora no digas una mentira. 633 00:45:05,846 --> 00:45:08,188 ¿Quién de ustedes pensó que él iba a salir de aquí 634 00:45:08,326 --> 00:45:10,096 ¿Sin darnos un himno? 635 00:45:11,243 --> 00:45:12,773 Esta no fue mi idea. 636 00:45:13,540 --> 00:45:17,619 Ahora sé que estás un poco oxidado. Entonces quiero conseguir a Eddy McGee. 637 00:45:17,847 --> 00:45:20,120 vamos, Eddy y trae a tu hijo aquí. 638 00:45:20,328 --> 00:45:23,635 Ven aquí y ayuda a este hombre. 639 00:45:23,636 --> 00:45:24,819 Recuerdas el número, ¿no? 640 00:45:24,820 --> 00:45:26,316 Creo que necesito el libro. 641 00:45:26,965 --> 00:45:30,347 - Son 283. - Gracias. 642 00:45:32,998 --> 00:45:36,879 Este de aquí tiene 16 años. Su voz simplemente se quebró. Está cantando el bajo. 643 00:45:39,904 --> 00:45:45,989 Suave y tiernamente Jesús llama, 644 00:45:47,586 --> 00:45:53,080 llamando por ti y por mí; 645 00:45:54,157 --> 00:46:00,001 Mira, en los portales. Él está esperando y mirando, 646 00:46:01,061 --> 00:46:06,753 Velando por ti y por mí. 647 00:46:07,708 --> 00:46:14,165 Vuelve a casa, vuelve a casa, 648 00:46:15,930 --> 00:46:23,062 Vosotros los que estáis cansados, volved a casa; 649 00:46:23,797 --> 00:46:30,882 Con fervor y ternura, Jesús llama: 650 00:46:31,681 --> 00:46:35,617 llamando oh pecador 651 00:46:35,618 --> 00:46:38,550 ven a casa. 652 00:46:40,459 --> 00:46:45,639 Oh por el amor maravilloso Él ha prometido, 653 00:46:47,506 --> 00:46:53,493 Prometido para ti y para mí, 654 00:46:54,028 --> 00:47:00,393 Aunque hemos pecado Él tiene misericordia y perdón, 655 00:47:01,140 --> 00:47:06,728 Pardon for you and for me. 656 00:47:07,726 --> 00:47:11,028 Vuelve a casa, vuelve a casa, 657 00:47:11,701 --> 00:47:15,851 Vuelve a casa, vuelve a casa, 658 00:47:16,175 --> 00:47:23,307 Vosotros los que estáis cansados, volved a casa; 659 00:47:24,589 --> 00:47:31,609 Con fervor y ternura, Jesús llama: 660 00:47:32,635 --> 00:47:36,518 llamando oh pecador 661 00:47:36,939 --> 00:47:42,433 ven a casa. 662 00:47:58,269 --> 00:48:00,268 No creo que alguna vez retroceda a Baltimore. 663 00:48:01,049 --> 00:48:02,853 Esto es mucho más pacífico. 664 00:48:04,354 --> 00:48:05,228 Sí, te escucho. 665 00:48:05,229 --> 00:48:09,152 Mamá Peg lo hizo. Ella hace la mayoría de mis cosas de maternidad. 666 00:48:09,153 --> 00:48:11,529 Es tan hermoso. Qué trabajo tan encantador. 667 00:48:12,241 --> 00:48:15,932 no es mucho, pero estoy algo orgulloso de ello. 668 00:48:15,933 --> 00:48:16,933 ¿Coses? 669 00:48:17,001 --> 00:48:18,746 Ay no, no puedo hacer nada. con mis manos. 670 00:48:19,468 --> 00:48:20,906 No es necesario. Eres inteligente. 671 00:48:21,367 --> 00:48:23,422 ¿George lo sabía cuando se casó contigo? 672 00:48:25,688 --> 00:48:28,302 Ey. ¿Por qué Madeleine no te ayuda? con tu informe? 673 00:48:28,303 --> 00:48:30,419 Ella sería buena en eso. 674 00:48:30,420 --> 00:48:31,254 No haría falta mucho. 675 00:48:31,255 --> 00:48:32,785 Todos ustedes podrían hacerlo esta noche. ¿No podrías? Por favor. 676 00:48:32,991 --> 00:48:34,551 Claro, puedo ayudarte. 677 00:48:35,242 --> 00:48:36,596 ¿Están todos listos para salir corriendo? 678 00:48:36,597 --> 00:48:37,727 Apuesto a que obtienes una A. 679 00:48:37,821 --> 00:48:38,883 ¿De dónde sacaste eso? 680 00:48:58,297 --> 00:48:59,770 Hola Peter, nos vamos a casa. 681 00:49:07,862 --> 00:49:10,902 ¡Vamos! ¿Necesitas una invitación grabada o qué? 682 00:49:30,086 --> 00:49:31,216 ¿Vienes a la cama? 683 00:49:33,069 --> 00:49:37,184 Ahora no. Estoy buscando algo. 684 00:49:42,925 --> 00:49:46,604 Mi cabeza Phillips. 685 00:49:52,344 --> 00:49:53,749 ¿Clavija? 686 00:50:40,985 --> 00:50:42,115 ¿Clavija? 687 00:50:45,074 --> 00:50:46,946 No, soy yo Ashley. 688 00:50:47,630 --> 00:50:50,108 Hay algunos 'Zingers' en el estante inferior. 689 00:50:52,521 --> 00:50:54,622 Oh, I'm just getting a carrot. 690 00:51:00,872 --> 00:51:02,711 Dolly sería un bonito nombre. 691 00:51:27,230 --> 00:51:30,807 Prendí la luz y todo. 692 00:51:30,808 --> 00:51:32,396 ¿Vas a ir? 693 00:51:35,297 --> 00:51:38,143 Ella es muy, muy inteligente. y ella quiere ayudarte. 694 00:51:47,754 --> 00:51:49,525 Te esperaré despierta, ¿vale? 695 00:52:00,062 --> 00:52:01,159 Él está listo para ti. 696 00:52:01,208 --> 00:52:02,347 DE ACUERDO. 697 00:52:02,408 --> 00:52:04,266 Te ves tan bonita. 698 00:52:04,267 --> 00:52:08,292 Hueles bien también. Todo talco para bebés y champú. 699 00:52:11,056 --> 00:52:12,999 Me voy a la cama. 700 00:52:14,038 --> 00:52:15,100 DE ACUERDO. 701 00:52:16,923 --> 00:52:18,832 - Buenas noches. - Buenas noches. 702 00:52:18,833 --> 00:52:20,066 - Gracias. - DE ACUERDO. 703 00:52:51,303 --> 00:52:52,775 Entonces, ¿qué hacemos? 704 00:52:56,163 --> 00:52:57,396 Escribe un artículo. 705 00:52:59,146 --> 00:53:01,889 No creen que lo leas a menos que puedes escribir un artículo sobre él. 706 00:53:02,030 --> 00:53:04,875 Entonces... un documento. 707 00:53:06,387 --> 00:53:07,951 ¿Has leído algo de eso? 708 00:53:08,097 --> 00:53:09,764 Sí. Lo miré. 709 00:53:11,214 --> 00:53:12,414 ¿Pensaste que era divertido? 710 00:53:15,472 --> 00:53:17,506 No. Pensé que era largo. 711 00:53:20,634 --> 00:53:21,626 DE ACUERDO. 712 00:53:29,325 --> 00:53:30,158 ¿Qué? 713 00:53:30,298 --> 00:53:31,565 - Nada. - ¿Qué? 714 00:53:34,746 --> 00:53:37,046 Hueles como George. 715 00:53:39,399 --> 00:53:40,399 DE ACUERDO. 716 00:53:41,587 --> 00:53:44,500 ¿Qué tal si te ayudo? con algunos de los temas? 717 00:53:50,856 --> 00:53:54,867 Ok, ¿qué tal si me ayudas? con algunos de los temas. 718 00:53:56,127 --> 00:53:57,429 ¿DE ACUERDO? 719 00:54:00,757 --> 00:54:02,077 DE ACUERDO. 720 00:54:05,016 --> 00:54:06,268 ¿Qué tal escapar? 721 00:54:08,636 --> 00:54:10,338 Huck y Jim, 722 00:54:10,339 --> 00:54:13,753 están constantemente logrando simplemente escápate 723 00:54:13,754 --> 00:54:15,382 de una situación anterior... 724 00:54:15,383 --> 00:54:16,548 ¿Quién es Jim? 725 00:54:18,683 --> 00:54:19,989 El hombre negro. El esclavo. 726 00:54:21,416 --> 00:54:22,645 Viajando por el Mississippi. 727 00:54:22,646 --> 00:54:25,388 Oh sí. Jim. 728 00:54:29,905 --> 00:54:31,187 DE ACUERDO. 729 00:54:32,994 --> 00:54:36,430 Bueno, su relación es una... 730 00:54:36,874 --> 00:54:38,869 Bueno, es de Huck... 731 00:54:39,332 --> 00:54:40,987 una especie de gradual... 732 00:54:41,786 --> 00:54:45,114 historia de amor con este esclavo es el tema principal... 733 00:54:45,199 --> 00:54:46,858 Espera. ¿Se enamoran el uno del otro? 734 00:54:46,859 --> 00:54:47,944 No, no una historia de amor como esa. 735 00:54:47,945 --> 00:54:49,281 No creo que estés hablando sobre el libro correcto. 736 00:54:49,628 --> 00:54:50,392 No estoy hablando de un romance. 737 00:54:50,547 --> 00:54:52,682 Dos personas pueden amarse y no es realmente... 738 00:54:54,282 --> 00:54:56,062 Es más... 739 00:54:57,120 --> 00:54:58,120 es mas 740 00:54:58,395 --> 00:54:59,395 respeto. 741 00:55:01,737 --> 00:55:06,322 Huck viene a ver a este esclavo. como una persona real. 742 00:55:06,323 --> 00:55:11,843 Una persona completa. Como él mismo. Y esa es una nueva percepción. 743 00:55:14,569 --> 00:55:18,683 esto es lo que llamarías una novela picaresca. 744 00:55:19,295 --> 00:55:21,535 Esa es una buena palabra para usar. 745 00:55:22,284 --> 00:55:26,741 Y significa, por lo general, 746 00:55:26,757 --> 00:55:31,843 un personaje principal que viaja como 'Don Quijote' o 'Cándido'. 747 00:55:32,191 --> 00:55:36,407 ¿Crees que soy un completo idiota? ¿no? 748 00:55:36,963 --> 00:55:39,199 No. Dios no. 749 00:55:40,208 --> 00:55:46,229 simplemente no se cuanto de este libro que has leído. 750 00:55:46,230 --> 00:55:49,383 Y es una pena porque es un gran libro. 751 00:55:49,384 --> 00:55:51,256 Y es realmente divertido. 752 00:55:51,575 --> 00:55:53,710 ¿El padre de este niño no intenta matarlo? 753 00:55:55,194 --> 00:55:56,461 Sí. 754 00:55:56,774 --> 00:56:01,582 Eso no es gracioso. Estás haciendo esto para burlarte de mí. 755 00:56:01,583 --> 00:56:06,593 No, no lo soy. Estoy tratando de ayudarte. 756 00:56:10,870 --> 00:56:13,340 Leamos simplemente el primer capítulo. 757 00:56:14,443 --> 00:56:17,253 En realidad establece muchos de los temas. 758 00:56:18,179 --> 00:56:22,294 ¿Me estás escuchando? ¿Lo harás? 759 00:56:23,604 --> 00:56:24,342 ¿Qué? 760 00:56:24,463 --> 00:56:26,267 Basta leer el primer capítulo. 761 00:56:27,177 --> 00:56:29,782 No tengo que hacerlo. Por eso compré esto. 762 00:56:45,118 --> 00:56:50,946 Tienes razón. Esto que te dice todo lo que podría haberte dicho. 763 00:56:53,903 --> 00:56:56,210 Ni siquiera sé qué Estoy haciendo aquí. ¿Tú? 764 00:57:09,965 --> 00:57:14,179 Últimamente ha sido difícil por aquí. 765 00:57:15,421 --> 00:57:16,413 ¿Qué quieres decir? 766 00:57:18,101 --> 00:57:23,792 Simplemente con todo. ¿Sabes? 767 00:57:24,059 --> 00:57:25,966 Oh. ¿No querías tener hijos? 768 00:57:31,193 --> 00:57:34,540 Habría ido a Washington D.C. En 12º grado. 769 00:57:34,668 --> 00:57:36,077 ¿Sabes? 770 00:57:36,540 --> 00:57:40,347 Excepto ella. Ella siguió mirándome durante todo el tercer año. 771 00:57:40,684 --> 00:57:44,596 Y no podía concentrarme. Eso me jodió. 772 00:57:44,723 --> 00:57:45,819 Entonces, ¿cuándo vence esto? 773 00:57:46,163 --> 00:57:47,660 ¡En cualquier maldito momento! 774 00:57:48,781 --> 00:57:50,916 No, me refiero al periódico. 775 00:57:52,684 --> 00:57:54,180 Dime qué estás haciendo aquí. 776 00:57:55,380 --> 00:57:56,315 ¿Qué quieres decir? 777 00:57:56,535 --> 00:57:59,244 Dime lo que tu y George están haciendo aquí? 778 00:57:59,245 --> 00:58:00,547 - Johnny. - Vete a la mierda. 779 00:58:00,920 --> 00:58:05,570 No necesito a George navegando aquí. Todos ayuden al pobre Johnny, algo de mierda. 780 00:58:06,167 --> 00:58:07,902 No. Ninguno de nosotros necesita una mierda de ti. ¿Bueno? 781 00:58:07,959 --> 00:58:08,679 Johnny. 782 00:58:08,680 --> 00:58:10,727 ¡Y que se joda Huck Finn! ¡Mierda! 783 00:58:10,728 --> 00:58:16,419 ¡Johnny, detente! Detener. Oh Dios. Lo siento. Cariño, estoy tratando de ayudarte. 784 00:58:16,713 --> 00:58:19,900 No me estaba riendo de ti. I wasn't laughing at you. 785 00:58:19,901 --> 00:58:23,464 No vinimos aquí para molestarte. ¿Bueno? 786 00:58:23,577 --> 00:58:27,769 Lo siento, lo siento. ¿DE ACUERDO? Sólo quédate quieto. Lo siento. 787 00:58:34,014 --> 00:58:35,144 Allá. 788 00:58:41,414 --> 00:58:42,888 ¿Qué estás haciendo? 789 00:58:47,323 --> 00:58:48,315 Ey. 790 00:58:51,704 --> 00:58:56,628 Oh, mierda. Lo lamento. Dios mío, Johnny, 791 00:58:56,881 --> 00:58:59,472 Es casi tan dulce. Lo lamento. 792 00:59:00,103 --> 00:59:02,479 ¿Crees que soy un maldito idiota? 793 00:59:02,616 --> 00:59:04,821 Desde que llegaste aquí Has estado jugando conmigo, hombre. 794 00:59:04,963 --> 00:59:06,963 no me digas No quisiste decir nada con eso. 795 00:59:06,964 --> 00:59:10,643 Lo sé cuando lo veo. ¡No soy estúpido! ¡No soy un idiota! 796 00:59:11,630 --> 00:59:16,418 Johnny, me entendiste completamente mal. Yo te estaba ayudando. Sweetheart, listen... 797 00:59:16,500 --> 00:59:18,533 ¡Ah, cállate! ¡Perra! ¡Mierda! 798 00:59:20,984 --> 00:59:23,794 ¿Dónde diablos piensas? ¿De dónde viene George de todos modos? 799 00:59:24,286 --> 00:59:25,691 ¡Él no es mejor que nosotros! 800 00:59:26,050 --> 00:59:29,156 - Él no piensa- - Y tú tampoco. ¿Está bien? 801 00:59:29,975 --> 00:59:31,779 ¡Haciendo alarde de ello! 802 00:59:31,780 --> 00:59:33,704 ¡Todos lo vemos! No somos estúpidos. 803 00:59:34,699 --> 00:59:37,051 no se que jorge no te está dando, 804 00:59:37,176 --> 00:59:38,811 pero quieres algo. 805 00:59:57,790 --> 01:00:00,811 Ah, él me enseñó... 806 01:00:04,844 --> 01:00:05,844 amarlo. 807 01:00:08,199 --> 01:00:10,669 Prometió reír. 808 01:00:27,775 --> 01:00:33,032 Me llamó su flor. Me llamó su flor. 809 01:00:33,577 --> 01:00:38,971 Una flor para animarlo aunque la hora cansada de la vida. 810 01:00:40,254 --> 01:00:46,013 Pero ahora se ha ido y me ha dejado sola. 811 01:00:49,563 --> 01:00:54,385 Las flores silvestres para llorar y los pájaros salvajes... 812 01:01:01,207 --> 01:01:05,857 ¿Dónde estaría si fuera un destornillador? 813 01:03:11,649 --> 01:03:12,584 Puede que esté sentado. 814 01:03:16,577 --> 01:03:20,394 Todos ustedes, ¿cuándo fue la última vez? estabas tan lleno 815 01:03:20,534 --> 01:03:22,567 con el espiritu santo ¿Que la gente se burló de ti? 816 01:03:23,650 --> 01:03:26,358 Y dijo: Esa persona debe estar borracha. 817 01:03:26,500 --> 01:03:28,635 That person must be filled con vino nuevo. 818 01:03:29,617 --> 01:03:34,337 creo que tengo que confesar que Ese tiempo para mí tal vez nunca haya sido. 819 01:03:47,652 --> 01:03:50,566 Bueno, no me gusta que ella fuera "simplemente ayudándolo". 820 01:03:51,037 --> 01:03:53,344 no creo que nadie alguna vez le enseñé cómo hacerlo. 821 01:03:53,551 --> 01:03:54,321 ¿Hacer lo? 822 01:03:54,322 --> 01:03:56,801 Hazlo bien. No seas tonto. 823 01:03:58,546 --> 01:04:00,786 Me gusta ella. 824 01:04:00,871 --> 01:04:04,679 Ella tiene buenas intenciones. A George le gusta. 825 01:04:04,848 --> 01:04:06,652 Ella no conoce a George. 826 01:04:07,329 --> 01:04:08,459 Ella lo ama. 827 01:04:08,805 --> 01:04:10,404 ¿Qué tienen en común? 828 01:04:12,090 --> 01:04:13,153 Él la ama. 829 01:04:13,498 --> 01:04:15,840 ¿Y luego está despierta todas las horas con Johnny? 830 01:04:16,112 --> 01:04:18,910 No me gusta. 831 01:04:18,911 --> 01:04:20,793 Quiero que le digas algo. 832 01:04:22,581 --> 01:04:26,605 ¿Me estás escuchando? 833 01:04:26,606 --> 01:04:28,278 No seas estúpido. 834 01:04:28,410 --> 01:04:32,387 Pero solo averigua si ella y George están felices. 835 01:04:32,880 --> 01:04:34,684 Y dile Johnny y Ashley son realmente felices. 836 01:04:34,837 --> 01:04:38,014 No necesitamos un extraño venir aquí arruinando las cosas. 837 01:04:38,247 --> 01:04:41,994 Ella no es una extraña. Ella es familia. 838 01:04:42,805 --> 01:04:48,736 Ella todavía es extraña. Ella es mayor. Ella es demasiado bonita. 839 01:04:48,940 --> 01:04:52,355 Y ella es demasiado inteligente y esa es una combinación mortal. 840 01:04:52,493 --> 01:04:53,485 Hola. 841 01:04:56,314 --> 01:04:57,878 Habla del diablo. 842 01:04:58,761 --> 01:05:03,012 Entonces, ¿cómo estuvo la iglesia? ¿Dónde está Jorge? 843 01:05:03,420 --> 01:05:04,482 Gas. 844 01:05:05,465 --> 01:05:06,699 ¿Se fue de nuevo? 845 01:05:08,684 --> 01:05:12,867 Eugenio dice que tu y Johnny se quedó despierto hasta tarde anoche. 846 01:05:13,679 --> 01:05:17,129 Sí. Estaba ayudando con su trabajo. Un poco. 847 01:05:18,842 --> 01:05:24,430 Hablando. supongo que ese es el camino ¿Haces cosas en Chicago? 848 01:05:24,774 --> 01:05:26,246 ¿Qué? ¿Dices que te levantas tarde? 849 01:05:26,752 --> 01:05:28,785 Sí. Hablando. 850 01:05:28,930 --> 01:05:32,004 Recuerda cuando usábamos ¿Ir a tocar el honkyton en el Grange? 851 01:05:32,149 --> 01:05:33,485 Cállate, Eugenio. 852 01:05:33,623 --> 01:05:34,890 Nos quedamos despiertos hasta todas horas. 853 01:05:35,033 --> 01:05:38,311 Eugene, nadie te escucha. 854 01:05:44,686 --> 01:05:46,719 Eugene, siéntate derecho. 855 01:05:47,770 --> 01:05:49,208 Y recuerda lo que dije. 856 01:05:54,005 --> 01:05:57,283 Ella tiene una personalidad muy fuerte. ¿no es ella? 857 01:05:57,524 --> 01:06:02,072 Esa es su manera. Ella no es así por dentro. 858 01:06:04,464 --> 01:06:06,908 Ella se esconde. 859 01:06:09,023 --> 01:06:10,360 Como la mayoría. 860 01:06:17,705 --> 01:06:19,007 ¿Qué estás buscando? 861 01:06:19,549 --> 01:06:21,491 Ah, nada. 862 01:06:25,447 --> 01:06:28,795 Mi destornillador, supongo. No es nada. 863 01:06:30,208 --> 01:06:32,046 cuanto tiempo ¿Has estado trabajando en madera? 864 01:06:32,185 --> 01:06:33,487 Me encantaría ver tu... 865 01:06:47,929 --> 01:06:49,367 ¡Oye! 866 01:06:51,865 --> 01:06:56,211 ¡Ey! ¡Todos ustedes! ¡Creo que esto es todo! 867 01:06:57,346 --> 01:07:00,605 Hola. Se están acercando mucho. 868 01:07:00,816 --> 01:07:02,221 Sabía que debería haberme lavado el pelo esta mañana. 869 01:07:02,357 --> 01:07:03,157 - ¿Qué puedo hacer? - Hola, Ashley. 870 01:07:03,297 --> 01:07:04,359 ¿Podrías cortarme las uñas de los pies? 871 01:07:04,503 --> 01:07:06,033 - ¿Estás seguro de que es esto? - Seguro. 872 01:07:06,178 --> 01:07:07,170 Déjame coger mis tijeras. 873 01:07:07,318 --> 01:07:09,020 Han estado viniendo toda la mañana Los he estado cronometrando. 874 01:07:09,163 --> 01:07:12,910 Son muy cercanos. ¡¿Johnny?! 875 01:07:18,950 --> 01:07:19,754 ¿A dónde vas? 876 01:07:19,755 --> 01:07:20,818 Lleva el auto al frente. 877 01:07:20,962 --> 01:07:22,800 No te quedes ahí parado. Ve a buscar el auto. 878 01:07:23,509 --> 01:07:25,313 Oye, ¿tienes? ¿Queda algo de ese esmalte de uñas? 879 01:07:25,453 --> 01:07:27,224 Sé que tengo maquinillas. ¡Solo estoy mirando! 880 01:07:27,364 --> 01:07:28,356 ¿Qué está sucediendo? 881 01:07:28,503 --> 01:07:30,273 Tu bebé, eso es todo. ¿Dónde has estado? 882 01:07:30,414 --> 01:07:33,225 Está bien. Relájate, cariño. Tenemos mucho tiempo. 883 01:07:33,366 --> 01:07:36,211 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Por qué no traes el auto? 884 01:07:36,347 --> 01:07:37,877 Tu papá lo tiene. 885 01:07:38,192 --> 01:07:40,499 Bueno. Necesito mi maleta pequeña es... 886 01:07:40,638 --> 01:07:42,076 No, no me digas eso. Quiero hacer algo importante. 887 01:07:42,214 --> 01:07:44,922 ¿Llamar al médico? 888 01:07:45,333 --> 01:07:47,868 ¡Señor ten piedad! ¿Qué crees que estoy haciendo? 889 01:07:48,014 --> 01:07:51,625 La línea está ocupada. ¡Ve a buscar su pequeña maleta! 890 01:07:54,602 --> 01:07:57,174 ¿Cómo puede cada línea en el hospital estar ocupado? 891 01:07:57,478 --> 01:07:59,511 ¿Y si tuviéramos una emergencia? 892 01:08:01,321 --> 01:08:02,956 Respirar. 893 01:08:03,737 --> 01:08:05,267 Oye, está bien. Es divertido. Es divertido. 894 01:08:05,747 --> 01:08:08,728 Solo piensa después de todo esto También puedo llevarme un bebé a casa. 895 01:08:08,729 --> 01:08:09,562 ¡Maldita sea! 896 01:08:09,847 --> 01:08:11,124 - ¡Es mejor que la Navidad! - Vamos, vámonos. 897 01:08:11,125 --> 01:08:11,941 Vamos, levántate. 898 01:08:11,942 --> 01:08:12,778 ¡Lo tengo! 899 01:08:13,187 --> 01:08:15,221 Gracias. ¿Podrías ir a agarrar mi flor? fracasos por favor. 900 01:08:16,045 --> 01:08:17,815 - ¿Dónde están? - Están ahí. 901 01:08:18,164 --> 01:08:19,501 Lo sé. ¿Pero dónde? 902 01:08:19,718 --> 01:08:21,522 A mi lado de la cama. 903 01:08:21,717 --> 01:08:22,447 ¿Cómo se ven? 904 01:08:22,755 --> 01:08:24,490 - ¡Zapatos! - ¡Marrón! 905 01:08:33,368 --> 01:08:35,275 Lo lamento. Tú quédate aquí. 906 01:08:35,413 --> 01:08:37,892 Cuando George llegue a casa dile que venga. al hospital. Él será de ayuda. 907 01:08:38,028 --> 01:08:39,124 DE ACUERDO. 908 01:08:39,503 --> 01:08:42,679 ¡Abre el baúl! 909 01:08:42,989 --> 01:08:43,960 Lo estoy intentando. 910 01:08:44,095 --> 01:08:45,899 Lo mantendremos informado. ¿Estás bien? 911 01:08:46,040 --> 01:08:48,107 Ashley, tú eres la que tendrá el bebé. 912 01:08:48,251 --> 01:08:49,016 ¡Lo sé! 913 01:08:49,157 --> 01:08:52,183 Vamos, vámonos. No quiero que se rompa fuente. 914 01:08:52,184 --> 01:08:54,184 Acabamos de limpiar esa tapicería. 915 01:08:56,958 --> 01:08:59,529 ¿Puedes entrar? Cuida tu cabeza. 916 01:08:59,834 --> 01:09:02,312 Espero que sea un bebé grande. Quiero perder como 40 libras. 917 01:09:02,604 --> 01:09:04,980 ¿Viajarás con tu esposa? 918 01:09:06,984 --> 01:09:08,480 Por el amor de Dios. 919 01:09:12,192 --> 01:09:13,688 ¿Están todos dentro? 920 01:09:13,929 --> 01:09:15,528 ¿Qué opinas? 921 01:09:16,708 --> 01:09:18,045 Nos animamos. 922 01:09:18,812 --> 01:09:20,845 ¿Conducirás, Eugene? 923 01:10:40,587 --> 01:10:42,025 ¡Mirar! 924 01:10:42,163 --> 01:10:44,607 Vamos. Obtendrás uno de el tuyo muy pronto. 925 01:10:49,331 --> 01:10:52,724 - ¿Hola? - ¡Bernadette! ¡Ay gracias a Dios! 926 01:10:53,393 --> 01:10:56,299 ¿Jane alguna vez se comunicó contigo? Hemos estado intentando llamar. 927 01:10:56,342 --> 01:10:58,513 realmente no quiero ser yo quien te diga esto. 928 01:10:59,359 --> 01:11:00,226 ¿Qué? 929 01:11:00,365 --> 01:11:02,307 David Wark no irá con nosotros. 930 01:11:02,443 --> 01:11:04,922 ¡No! ¿Qué? ¿Por qué? 931 01:11:05,058 --> 01:11:06,154 Su abogado o su hermana, 932 01:11:06,298 --> 01:11:07,828 llamó ayer y dijo que quieren mostrar 933 01:11:07,974 --> 01:11:09,710 en Nueva York Entonces firmarán con Mark Lane. 934 01:11:09,852 --> 01:11:11,149 Oh, mierda. 935 01:11:12,074 --> 01:11:15,473 Los acabo de ver. Él estuvo aquí. Comió pastel. 936 01:11:15,558 --> 01:11:17,284 Se fue a casa con todos los globos. 937 01:11:17,427 --> 01:11:20,305 Dijo que disfrutó la fiesta. ¿Le hiciste una fiesta? 938 01:11:20,396 --> 01:11:24,247 No, fue... no importa. ¿Qué más dijeron? 939 01:11:24,434 --> 01:11:26,433 No sé qué pasó. Les ofrecieron algo que él quería. 940 01:11:26,580 --> 01:11:28,214 No sé qué fue. Tendrás que hablar con Tommy. 941 01:11:28,356 --> 01:11:29,159 Tommy le habló... 942 01:11:29,160 --> 01:11:34,726 No. No. No dejes que nadie lo llame. Voy a ir allí. 943 01:11:34,727 --> 01:11:39,149 Volveré allí y lo veré. He likes me. Tenemos algo. 944 01:11:40,916 --> 01:11:44,994 solo le voy a decir cuanto lo amo y... 945 01:11:47,014 --> 01:11:51,627 No lo vamos a perder. No lo vamos a perder. Entonces, ¿vale? 946 01:11:51,628 --> 01:11:52,392 Bueno. 947 01:11:52,701 --> 01:11:55,179 - Bueno. - Bueno. 948 01:11:55,303 --> 01:11:57,221 - Te amo. - Yo también te amo. Adiós. 949 01:11:57,222 --> 01:11:58,157 Adiós. 950 01:12:06,346 --> 01:12:07,785 There's got to be a cigarette en esta casa. 951 01:12:12,748 --> 01:12:14,221 ¿Es alérgico a algún medicamento? 952 01:12:14,357 --> 01:12:15,453 No. 953 01:12:15,598 --> 01:12:16,900 ¿Estás tomando algún medicamento? 954 01:12:17,039 --> 01:12:18,203 No. 955 01:12:19,185 --> 01:12:21,023 ¿Cuantos hijos tienes? 956 01:12:21,632 --> 01:12:23,539 ¿Dónde has estado? ¿Tombuctú? 957 01:12:23,676 --> 01:12:27,630 Señor, lo siento. No puedes fumar aquí. Esta es una instalación para no fumadores. 958 01:12:28,672 --> 01:12:31,638 Oye, espera un segundo. Oye, vuelve. 959 01:12:32,527 --> 01:12:33,428 ¿Puedo traerte algo? 960 01:12:34,428 --> 01:12:36,480 Mi marido acaba de salir de la habitación. 961 01:12:36,481 --> 01:12:39,026 Fue a fumar un cigarrillo. Él volverá. 962 01:13:28,206 --> 01:13:30,308 Tenemos que irnos. Tenemos que ir a Pine Mountain. 963 01:13:30,452 --> 01:13:31,289 ¿Qué? ¿Por qué? 964 01:13:31,290 --> 01:13:32,695 - Firma de Wark con Lane Gallery. - ¡¿Estás fumando?! 965 01:13:32,832 --> 01:13:36,043 ¡No! Vamos, dame las llaves. Apurarse. 966 01:13:36,184 --> 01:13:37,280 Yo conduciré. 967 01:13:37,425 --> 01:13:40,067 No, yo conduciré. Eres demasiado lento. Ah, y Ashley se ha puesto de parto. 968 01:13:40,068 --> 01:13:41,703 Todos han ido al hospital. 969 01:13:42,450 --> 01:13:43,922 ¿Qué? 970 01:13:45,531 --> 01:13:46,559 ¿Qué? 971 01:13:49,252 --> 01:13:50,280 Significa algo. 972 01:13:50,679 --> 01:13:51,671 ¿Qué? 973 01:13:51,976 --> 01:13:52,969 Familia. 974 01:13:53,728 --> 01:13:56,938 ¿Puedo dejarte, George? Por favor. 975 01:13:56,976 --> 01:13:59,010 No entiendo por qué no lo sabes cuánto significa esto para mí. 976 01:13:59,256 --> 01:14:01,255 ¿Quieres que lo pierda? Porque lo haré. 977 01:14:01,564 --> 01:14:03,665 Y no se harán cargo de él. Ya lo sabes. 978 01:14:03,833 --> 01:14:05,901 Y en realidad, él es el motivo por el que estamos aquí. en primer lugar. 979 01:14:06,050 --> 01:14:07,922 no estaríamos aquí si no fuera por él. 980 01:14:08,024 --> 01:14:09,052 Lo sé. 981 01:14:09,533 --> 01:14:14,047 Necesitas estar ahí, estoy de acuerdo con eso, pero simplemente no creo que sea mi lugar. 982 01:14:14,208 --> 01:14:15,680 Creo que lo es. 983 01:14:23,297 --> 01:14:24,660 DE ACUERDO. 984 01:14:26,047 --> 01:14:29,956 Te dejaré cuando Estamos más cerca de él ahora. 985 01:14:29,957 --> 01:14:33,533 te dejaré ahí y volver al hospital. 986 01:14:33,944 --> 01:14:36,159 ¿En realidad? 987 01:14:36,160 --> 01:14:37,160 ¿Está seguro? 988 01:14:38,603 --> 01:14:40,877 Si eso es lo que quieres. 989 01:14:42,536 --> 01:14:44,418 Si eso es lo que crees que es correcto. 990 01:15:01,806 --> 01:15:04,788 Según mi gráfico y según todo, 991 01:15:05,052 --> 01:15:06,719 lo has hecho muy bien... 992 01:15:25,375 --> 01:15:26,574 - Oye. - Ey. 993 01:15:50,670 --> 01:15:54,520 Es como si tuviera esto personal, conexión espiritual con lo que haces. 994 01:15:54,658 --> 01:15:56,223 ¿Sabes? Desde que era un niño, 995 01:15:56,368 --> 01:15:59,681 me han atraído a las cosas del Sur. 996 01:15:59,820 --> 01:16:03,397 Es como si reconociera algo. 997 01:16:03,843 --> 01:16:08,196 Es como si alguna vez pintar fuera como mi hijo. 998 01:16:08,436 --> 01:16:12,857 Mi propio hijo. No es sólo una mercancía. 999 01:16:12,994 --> 01:16:14,994 Estos otros distribuidores, 1000 01:16:15,140 --> 01:16:16,944 ellos simplemente te tratarían como una mercancía 1001 01:16:17,084 --> 01:16:21,257 y ellos nunca entenderían tu visión y tu misión. 1002 01:16:22,247 --> 01:16:24,017 Creo, señor Wark, 1003 01:16:24,157 --> 01:16:27,664 Amo más tu trabajo que Mark Lane. 1004 01:16:28,313 --> 01:16:31,820 Soy colaborador de Dios. 1005 01:16:32,068 --> 01:16:35,325 Esta vida aquí es sólo un triste pozo de lágrimas. 1006 01:16:35,326 --> 01:16:38,773 No tengo grandes deseos de quedarme aquí. 1007 01:16:39,078 --> 01:16:42,433 Y estoy listo para ascender en cualquier momento. 1008 01:16:42,560 --> 01:16:48,287 Pero mi trabajo aquí es para hacer visible lo invisible. 1009 01:16:48,414 --> 01:16:49,716 Quiero ayudarte. 1010 01:16:49,840 --> 01:16:53,153 quiero darte la oportunidad para hacer precisamente eso. Puedo. 1011 01:16:53,964 --> 01:16:58,181 Allá. Ahí mismo, eso es mi serie Niggerland Uprising. 1012 01:16:59,586 --> 01:17:04,828 Pobres viejos esclavos negros levantándose contra sus malvados opresores. 1013 01:17:07,398 --> 01:17:11,199 Nunca pude dibujar una cara de color. Nunca he conocido a ninguno personalmente. 1014 01:17:11,200 --> 01:17:13,922 solo me miro en un espejo y puse el mío allí. 1015 01:17:14,507 --> 01:17:18,363 O... alguien que me guste. 1016 01:17:19,774 --> 01:17:21,816 Hay una sorpresa ahí. 1017 01:17:21,817 --> 01:17:22,817 Mira esas caras. 1018 01:17:30,088 --> 01:17:33,836 Jorge. Afición. 1019 01:17:35,386 --> 01:17:38,387 Su cara se quedó conmigo y lo puse en un cuadro. 1020 01:17:39,186 --> 01:17:44,134 quiero que le digas que el esta ayudando hacer llegar mi mensaje al mundo. 1021 01:17:46,351 --> 01:17:48,624 Podrías llegar a toda Europa conmigo. Piensa en eso. 1022 01:17:48,763 --> 01:17:50,294 Sissy dice Nueva York. 1023 01:17:50,441 --> 01:17:52,748 Vale, bueno, si Nueva York es el obstáculo 1024 01:17:52,886 --> 01:17:55,458 Puedo garantizarte absolutamente que Lo mostraríamos en Nueva York. 1025 01:17:55,603 --> 01:17:57,270 Allí trabajamos con Mimi Steinberg... 1026 01:17:57,413 --> 01:17:58,509 - ¿Judío? - Te amo. 1027 01:17:58,652 --> 01:17:59,680 ¿Qué? 1028 01:17:59,893 --> 01:18:02,807 ¿Judía? ¿Esa señora? 1029 01:18:06,058 --> 01:18:09,210 Eso no sería lo que queremos hacer. 1030 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 Mark Lane es judío. 1031 01:18:14,911 --> 01:18:16,910 ¿Qué? 1032 01:18:18,698 --> 01:18:20,188 Nada. 1033 01:18:22,524 --> 01:18:25,403 Yo sería su representante. Personalmente. 1034 01:18:25,446 --> 01:18:27,330 Al mundo entero sólo tratarías conmigo. 1035 01:18:27,415 --> 01:18:29,414 Lo que quieras, Yo te lo conseguiría. 1036 01:18:35,995 --> 01:18:39,681 Una cesta de frutas de Barker. 1037 01:18:39,682 --> 01:18:40,682 Consígueme uno de esos. 1038 01:18:41,057 --> 01:18:42,965 Tuve uno cuando era niño. 1039 01:18:43,261 --> 01:18:44,860 no lo sé si todavía los fabrican o no. 1040 01:18:44,954 --> 01:18:47,525 Lo entiendes y el trato es tuyo. 1041 01:18:49,501 --> 01:18:50,734 ¿Eso es todo lo que quieres? 1042 01:19:02,250 --> 01:19:09,210 Prometes unirte a mí con los ángeles de Dios en mi búsqueda, 1043 01:19:09,321 --> 01:19:10,860 Tú hiciste eso. 1044 01:19:11,877 --> 01:19:15,991 Y crees en Jesucristo como tu salvador personal. 1045 01:19:16,213 --> 01:19:17,652 Yo creo en ti. 1046 01:19:19,992 --> 01:19:23,305 te miro a los ojos y veo tu alma, 1047 01:19:23,352 --> 01:19:25,591 clara como agua de manantial. 1048 01:19:26,678 --> 01:19:30,712 Puedo ver que eres bueno. 1049 01:19:30,839 --> 01:19:33,771 Y que luches por la justicia. 1050 01:19:36,826 --> 01:19:40,436 Así que consígueme un Cesta de frutas grande y antigua de Barker 1051 01:19:40,597 --> 01:19:44,104 con muchas naranjas ombligo en él y el trato es tuyo. 1052 01:19:44,626 --> 01:19:47,497 Dejo mi huella en tu papel. 1053 01:19:48,013 --> 01:19:49,475 Aquí está. 1054 01:19:53,602 --> 01:19:55,040 ¿Dónde? 1055 01:20:07,127 --> 01:20:08,677 Allá. 1056 01:20:10,358 --> 01:20:11,694 Finalizado. 1057 01:20:14,537 --> 01:20:15,508 Gracias. 1058 01:20:17,758 --> 01:20:21,940 ¿Nadie dijo Esa gente era judía para mí. 1059 01:21:19,268 --> 01:21:20,741 George se queda. 1060 01:21:32,744 --> 01:21:35,749 Jorge, cariño, ¿Por qué no dejas tu celular encendido? 1061 01:21:35,894 --> 01:21:38,671 He estado intentando comunicarme con usted. Lo recuperé. 1062 01:21:38,811 --> 01:21:40,581 Y no puedes creer, es lo más extraño, 1063 01:21:40,722 --> 01:21:43,795 lo único que quería era una cesta de frutas. 1064 01:21:44,543 --> 01:21:46,542 Bueno, eso es bueno para ti. 1065 01:21:47,694 --> 01:21:49,279 Lo sé. 1066 01:21:50,750 --> 01:21:52,716 ¿Has oído hablar de la canasta de Barker? 1067 01:21:52,756 --> 01:21:54,995 Escuche, lo perdimos. 1068 01:22:02,139 --> 01:22:03,475 Jorge, ¿qué pasó? 1069 01:22:06,254 --> 01:22:11,236 Ella no quería el monitor fetal. y llegó rápido. 1070 01:22:12,944 --> 01:22:13,973 Tengo que venir al hospital. 1071 01:22:14,311 --> 01:22:16,081 Podrías haberlo hecho. 1072 01:22:19,255 --> 01:22:20,626 ¿Qué? 1073 01:22:24,107 --> 01:22:25,843 No hay nada que hacer. 1074 01:22:30,252 --> 01:22:31,315 ¿Vendrás a buscarme? 1075 01:22:32,555 --> 01:22:36,840 No. Voy a quedarme con Ashley. 1076 01:22:39,020 --> 01:22:41,583 Supongo que deberías 1077 01:22:42,298 --> 01:22:44,728 Podrías tomar un taxi. 1078 01:22:44,729 --> 01:22:45,729 Taxi pájaro azul. 1079 01:22:49,955 --> 01:22:52,090 Voy a volver con ella ahora. 1080 01:23:12,949 --> 01:23:14,479 ¿Tienes reflujo ácido? 1081 01:23:27,982 --> 01:23:29,354 ¿No quieres un poco? 1082 01:23:31,686 --> 01:23:32,657 DE ACUERDO. 1083 01:23:46,210 --> 01:23:49,192 Es curioso cómo te vas todo el tiempo pero siempre estás aquí cuando te necesito. 1084 01:23:49,259 --> 01:23:50,635 ¿No es gracioso? 1085 01:23:52,570 --> 01:23:54,009 ¿Madeleine está bien? 1086 01:23:54,463 --> 01:23:55,868 Ella está de camino a casa. 1087 01:23:56,099 --> 01:23:57,332 ¿A Chicago? 1088 01:23:57,490 --> 01:23:59,490 No, no. Aquí. 1089 01:24:03,161 --> 01:24:05,265 ¿Preguntó por mí? 1090 01:24:05,266 --> 01:24:07,316 ¿Es demasiado mayor para tener bebés? 1091 01:24:08,126 --> 01:24:09,497 Espera un segundo eso no es asunto mío. 1092 01:24:09,580 --> 01:24:11,419 No tienes que responder eso. 1093 01:24:15,241 --> 01:24:16,509 ¿Lo es ella? 1094 01:24:18,047 --> 01:24:19,643 No, no, no. 1095 01:24:20,530 --> 01:24:23,756 No creo que lo sea. Realmente no hemos hablado de eso. 1096 01:24:24,456 --> 01:24:28,501 Oh, será mejor. Para que la relación funcione. 1097 01:24:29,337 --> 01:24:31,107 Eso es lo que dicen, de todos modos. 1098 01:24:42,966 --> 01:24:44,804 Odio los hospitales 1099 01:24:45,624 --> 01:24:48,834 pero realmente no fue tan aterrador... todas las agujas y esas cosas. 1100 01:24:48,888 --> 01:24:50,259 No fue tan malo. 1101 01:24:51,563 --> 01:24:54,496 te diré qué Lo más aterrador es para mí. 1102 01:24:56,393 --> 01:24:58,701 Lo que más miedo me da es Johnny. 1103 01:25:00,202 --> 01:25:01,469 Es. 1104 01:25:05,455 --> 01:25:07,488 No dijo nada. 1105 01:25:07,942 --> 01:25:10,093 Ni una palabra. 1106 01:25:10,683 --> 01:25:14,398 No sé qué es. 1107 01:25:14,525 --> 01:25:17,037 Creo que él también lo quería. 1108 01:25:18,699 --> 01:25:20,228 Es un niño. 1109 01:25:22,455 --> 01:25:23,875 ¿Sabes cómo lo sé? 1110 01:25:25,637 --> 01:25:30,151 Porque lo escuché decirle a tu papá Pintar la cuna de color marrón. 1111 01:25:32,346 --> 01:25:37,739 No pondrías una niña en una cuna marrón. 1112 01:25:41,417 --> 01:25:44,296 Simplemente no lo harías. 1113 01:25:57,183 --> 01:25:58,987 No sé lo que está pensando. 1114 01:26:04,638 --> 01:26:06,545 No es mi culpa. 1115 01:26:06,790 --> 01:26:07,887 Por supuesto que no. 1116 01:26:10,551 --> 01:26:13,933 Y todo ese tiempo y todas esas cosas Tengo y todos esos meses. 1117 01:26:14,193 --> 01:26:16,294 ¡Todo fue en vano! 1118 01:26:18,123 --> 01:26:20,831 ¡Y esos malditos doctores! 1119 01:26:20,990 --> 01:26:24,535 ¡Creen que lo saben todo! Pero ellos no saben nada. 1120 01:26:24,536 --> 01:26:25,536 No saben nada. 1121 01:26:36,368 --> 01:26:38,070 No entiendo. 1122 01:26:38,221 --> 01:26:40,997 no entiendo ¿Por qué Dios permitiría que esto sucediera? 1123 01:26:41,175 --> 01:26:42,750 ¿Por qué lo haría? 1124 01:26:45,172 --> 01:26:50,582 solo queria algo bueno para salir de todo esto! 1125 01:26:57,842 --> 01:26:59,521 Lo digo en serio. 1126 01:27:01,118 --> 01:27:03,882 Lo digo en serio. 1127 01:27:22,946 --> 01:27:25,048 Apuesto a que soy muy bonita ahora mismo. 1128 01:27:30,428 --> 01:27:33,341 Chico, estas cosas Realmente te hace pensar, ¿eh? 1129 01:27:37,191 --> 01:27:39,452 ¿Sabes que? 1130 01:27:40,755 --> 01:27:43,519 Se me antojan unos frutos secos. 1131 01:27:44,899 --> 01:27:48,247 Bueno, ¡yo también lo soy! Y no me dan nada. 1132 01:27:49,924 --> 01:27:52,070 ¿Quieres que vaya a ver? ¿Puedo conseguirte unos cacahuetes? 1133 01:27:52,155 --> 01:27:53,826 ¿Lo harías? 1134 01:27:54,866 --> 01:27:55,866 Siempre sabes lo que necesito. 1135 01:28:00,751 --> 01:28:03,970 Todo lo que quiero en el mundo entero es para que Johnny me ame 1136 01:28:03,971 --> 01:28:05,571 como lo hizo en la escuela secundaria. 1137 01:28:09,901 --> 01:28:12,054 Lo abrazaste, ¿no? 1138 01:28:13,189 --> 01:28:17,675 Era hermoso. Él era perfecto. 1139 01:28:20,414 --> 01:28:21,716 Lo era. 1140 01:28:24,218 --> 01:28:25,451 Él era azul. 1141 01:28:32,316 --> 01:28:34,659 Volverás a verme mañana. ¿No lo harás? 1142 01:28:35,077 --> 01:28:37,019 ¿Y pueden quedarse todos para el servicio? 1143 01:28:37,943 --> 01:28:41,351 Queremos y tengo que averiguarlo... 1144 01:28:41,436 --> 01:28:42,927 Lo sé. 1145 01:28:43,852 --> 01:28:46,448 tienes cosas que tengo que volver a. Lo sé. 1146 01:28:46,866 --> 01:28:48,567 Pero estarás allí en espíritu. 1147 01:28:51,464 --> 01:28:52,435 Lo haré. 1148 01:28:52,511 --> 01:28:53,675 Lo sé. 1149 01:28:59,774 --> 01:29:02,013 No entiendo, pero 1150 01:29:02,103 --> 01:29:04,405 me haces sentir mejor sobre las cosas que nadie. 1151 01:29:04,448 --> 01:29:06,721 ¡Y ni siquiera haces nada! 1152 01:29:17,108 --> 01:29:18,565 Te amo. 1153 01:29:19,196 --> 01:29:22,884 Estoy tan feliz de que tu y Madeleine son mi familia. 1154 01:29:23,441 --> 01:29:24,412 Tú también. 1155 01:29:31,996 --> 01:29:33,093 Bueno. 1156 01:29:36,585 --> 01:29:37,749 Adiós. 1157 01:29:38,963 --> 01:29:40,982 Oye, envíale mi amor. ¿Bueno? 1158 01:29:41,778 --> 01:29:42,806 Sí. 1159 01:29:49,612 --> 01:29:52,651 Muchas gracias. Lamento sacarte de la cama. 1160 01:29:52,862 --> 01:29:53,890 Ah... bueno. 1161 01:29:55,030 --> 01:29:57,704 Te llamaré pronto. Estoy realmente feliz. 1162 01:29:58,360 --> 01:30:00,302 Bien. 1163 01:30:03,639 --> 01:30:08,427 Lo siento mucho por la pérdida de su familia. 1164 01:32:52,721 --> 01:32:54,743 Pedazo de mierda. 1165 01:32:57,348 --> 01:32:58,936 Voy a venderlo. 1166 01:34:04,188 --> 01:34:05,626 ¿Jorge? 1167 01:34:11,275 --> 01:34:12,909 Lo lamento. 1168 01:34:17,142 --> 01:34:18,741 Mañana nos vamos a casa. 1169 01:34:20,444 --> 01:34:23,620 ¿Somos? Pero no he visto a Ashley. 1170 01:34:23,819 --> 01:34:25,155 Yo me encargué de ello. 1171 01:34:28,070 --> 01:34:29,909 No quieres decirle por que no fui... 1172 01:34:29,910 --> 01:34:35,430 No hay nada que hacer. Entonces nos vamos. 1173 01:34:43,012 --> 01:34:44,176 Cariño, ¿qué pasó? 1174 01:34:44,357 --> 01:34:45,853 No lo toques. 1175 01:34:53,503 --> 01:34:55,103 ¿Jorge? 1176 01:35:58,606 --> 01:35:59,669 ¿Mayonesa? 1177 01:35:59,978 --> 01:36:00,949 ¿Qué? 1178 01:36:01,496 --> 01:36:02,678 ¿Quieres mayonesa en estos? 1179 01:36:02,679 --> 01:36:05,821 No, no lo hago... ¿George come mayonesa? 1180 01:36:06,363 --> 01:36:10,076 Señor si. ¡Podría comerlo con una cuchara! 1181 01:36:14,682 --> 01:36:16,922 - Le dirás a Ashley que yo... - Claro. 1182 01:36:17,544 --> 01:36:18,343 Y prometo que escribiré. 1183 01:36:18,514 --> 01:36:19,747 Lo tengo. 1184 01:36:24,296 --> 01:36:28,258 A ella le gustará eso. Pero no te preocupes por Ashley. 1185 01:36:28,259 --> 01:36:30,084 Ella es un petardo. 1186 01:36:31,555 --> 01:36:33,983 ¿Estás deseando que llegue el viaje? 1187 01:36:36,072 --> 01:36:39,019 ¿George y tú jugáis juegos de coches? 1188 01:36:41,022 --> 01:36:45,744 Ya sabes cómo nombrar a los presidentes. y contar vallas publicitarias y cosas así. 1189 01:36:45,871 --> 01:36:49,131 Nos encantaba eso. 1190 01:36:49,458 --> 01:36:51,592 Pero ten cuidado, es un tramposo. 1191 01:37:03,287 --> 01:37:04,280 ¿Dónde está Jorge? 1192 01:37:14,874 --> 01:37:16,108 ¿Necesitas ayuda? 1193 01:37:16,432 --> 01:37:17,460 Todo hecho. 1194 01:37:23,212 --> 01:37:24,776 ¿Tienes otro de esos? 1195 01:37:31,381 --> 01:37:32,614 No se lo digas a Madeleine. 1196 01:37:37,351 --> 01:37:39,156 Supongo que ella se quedará por aquí. 1197 01:37:45,063 --> 01:37:46,193 Eso espero. 1198 01:37:47,378 --> 01:37:49,913 Supongo que ella descubrirá todos mis defectos. tarde o temprano. 1199 01:37:52,409 --> 01:37:54,559 Bueno... 1200 01:37:54,560 --> 01:37:58,239 Tiene unas manos preciosas. 1201 01:37:58,240 --> 01:37:59,240 Le daré eso. 1202 01:38:03,984 --> 01:38:06,726 Pero no tienes nada malo contigo jorge... 1203 01:38:09,408 --> 01:38:11,109 nada 1204 01:39:43,755 --> 01:39:44,868 ¿Estás bien? 1205 01:39:44,869 --> 01:39:47,280 ¡Oh! Espera un segundo. 1206 01:39:52,251 --> 01:39:53,931 Mira lo que encontré. 1207 01:39:53,932 --> 01:39:55,234 Ey. 1208 01:39:57,332 --> 01:39:59,137 acabo de recordar me desperté esta mañana 1209 01:39:59,277 --> 01:40:01,619 y me di la vuelta y lo vi tirado ahí abajo, 1210 01:40:01,757 --> 01:40:02,692 pero estaba medio dormido, 1211 01:40:02,829 --> 01:40:06,372 así que estaba sentado en la cocina y lo recordé. 1212 01:40:06,516 --> 01:40:08,115 Qué extraño. ¿No es gracioso? 1213 01:40:09,230 --> 01:40:12,337 He hecho algunos jodidos aquí, Supongo. 1214 01:40:20,021 --> 01:40:22,431 Nunca vi nada de tu carpintería. 1215 01:40:22,993 --> 01:40:27,814 Sí, bueno, aguantará hasta la próxima. Supongo. 1216 01:40:33,558 --> 01:40:34,530 Gracias. 1217 01:41:06,621 --> 01:41:07,923 Ey. 1218 01:41:12,788 --> 01:41:14,260 Bien. 1219 01:41:15,940 --> 01:41:17,345 Lo sé. 1220 01:41:19,593 --> 01:41:21,593 Sólo porque quiero. 1221 01:41:21,973 --> 01:41:26,205 Estuve esperando hasta que te levantaste. ¿Cómo estás esta mañana? 1222 01:41:26,835 --> 01:41:27,931 ¿Qué es eso? 1223 01:41:28,912 --> 01:41:30,317 Viejo pájaro. 1224 01:41:48,657 --> 01:41:52,173 Sí, sé que estás triste. 1225 01:41:53,350 --> 01:41:54,350 Lo sé. 1226 01:41:56,097 --> 01:41:59,720 Está bien. Estoy justo aquí. 1227 01:42:02,535 --> 01:42:08,157 Oye, estaba pensando ¿qué piensas? 1228 01:42:08,301 --> 01:42:14,197 sobre tal vez algún tiempo después ¿Podríamos intentarlo de nuevo o qué? 1229 01:42:40,046 --> 01:42:43,225 Estoy jodidamente feliz de que hayamos salido de allí.